Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: Gain | Es un texto sobre pantallas de proyección y en la descripción de un modelo dice así:
Possible screen types: matt white 1.2 gain; matt white gain 1.5; high contrast
Mi pregunta es en cuanto a "gain", está bien traducirlo como "amplificación"?
Gracias totales |
|   Elvia RodriguezKudoZ activityQuestions: 111 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 55
Mexico
| | Local time: 15:57
|
| | Selected response from:
Tomás Cano Binder, CT
Spain
Local time: 22:57
| Grading comment Gracias a todos fueron de gran ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 | gain ganancia
Explanation:
Ahora explico.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-31 14:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí lo tienes explicado en español. Busca "ganancia". http://www.hugorodriguez.com/calibracion/calibracion_v2_01.h...
| | | Grading comment | Gracias a todos fueron de gran ayuda. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
