Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Information technology and data processing
English term or phrase:Not
"(Display Reset Not) is used to reset and initialize the Front Panel LCD when the GTV is first turned On. A "0" resets the LCD."
"'Program store enable **not**' (/PSEN) is actuated by the computer to control the output 'enable **not**' (/OE) on the ROM during a program fetch and a movc instruction. Read **not** (/RD) is actuated by the computer to control the output enable **not** (/OE) on the RAM during movx.
If the program memory ROM is to be virtual data memory, either the /PSEN or /RD control lines must be able to control the output enable **not** (/OE). Since the signals are active low, an AND gate must be used. If either input to the gate is low, the output will be low. The AND is equivalent to an Invert-OR-**Not** gate."
There are also other instances:
Program store enable not
Receive Not
Chip Enable Not
Byte Enable Not
Osc Left Set-up Not
Write Strobe Not
There's no relevant context and some of them are briefly mentioned and some of them are shown as 'Usages'. It would make more sense if they were commands, which I think they are, but I'm not sure, since the first example doesn't seem to be a 'don't' command.
Explanation: Cuando estudiaba circuitos lógicos (hace muucho tiempo...), decíamos "negado" al estado lógico inverso. En el ejemplo del texto "Display Reset Not", se trata de la señal de reinicialización de la pantalla cuyo valor en estado activo es 0 y no 1, que es lo que el lector esperaría (A "0" resets the LCD). El mismo tratamiento se aplica a las demás señales binarias (Program store enable not, Receive Not, Chip Enable Not, Byte Enable Not, Osc Left Set-up Not, Write Strobe Not), es decir, todas ellas están en estado activo cuando hay su valor es 0 y no 1.
Saludos,
Another instance is mentioned, not described, in an 'Instructions' section as a signal:
"Since this chip contains 64 Kbytes (the maximum amount addressable by the 8032), its **Chip Enable Not signal** U4-20 is always enabled via hardwired connection to ground". The way I see it, I don't think it means a 'do not enable' signal or instruction.
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
not
no
Explanation: no
Cesar Serrano United States Local time: 15:57 Native speaker of: English, Spanish
Explanation: Cuando estudiaba circuitos lógicos (hace muucho tiempo...), decíamos "negado" al estado lógico inverso. En el ejemplo del texto "Display Reset Not", se trata de la señal de reinicialización de la pantalla cuyo valor en estado activo es 0 y no 1, que es lo que el lector esperaría (A "0" resets the LCD). El mismo tratamiento se aplica a las demás señales binarias (Program store enable not, Receive Not, Chip Enable Not, Byte Enable Not, Osc Left Set-up Not, Write Strobe Not), es decir, todas ellas están en estado activo cuando hay su valor es 0 y no 1.
Saludos,
Jorge Merino Paraguay Local time: 16:57 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 48
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
