Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Apr 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Hardware
English term or phrase:pricing contract
The topic is the DRAM memory market
This is the context:
Memory Market Update
Q1 '08 proved to be uneventful and showed more weakness in the DRAM market
Demand continues to be strong where pricing showed overall drops
Contract pricing has remained stable for the past month and is expected to be stable for April as well
El problema es que no se refiere a ningún contrato en concreto, no aparece más en el texto, o sea que "el precio establecido en el contrato" quedaría un poco fuera de lugar, no se entendería porque no sé sabe a qué contrato se refiere...