| English term or phrase: handle the large increase | ¡Hola!
Tengo problemas con una frase que aparece en el manual de un servidor de impresión.
La frase es la siguiente:
"As the number of print devices grows (and thus the amount of jobs being processed), you can add optional Production Pro Network Attached Storage (NAS) to handle the large increase in pre-RIP jobs and post-RIP assets."
Y mi problema es, especialmente, "handle the large increase".
...puede añadir dispositivos de almacenamiento (...) opcionales para tratar/hacerse cargo de/atender... (???) el (gran) aumento de los trabajos?
¿A alguien se le ocurre una solución brillante?
Muchas gracias de antemano. |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
