KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS)

Spanish translation: una dirección de interrogación 1C hexadecimal (FS) y una dirección de selección 1D hexadecimal (GS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS)
Spanish translation:	una dirección de interrogación 1C hexadecimal (FS) y una dirección de selección 1D hexadecimal (GS)

Options:
- Contribute to this entry

07:34 Sep 20, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Escáner

English term or phrase: 1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS)

Aquí sigo con mi escáner. Muchas gracias a todos los que contesteis :o). El contexto es el siguiente:

However, during transmission, a 1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS) are substituted for the 1.

Paula Lara Domínguez KudoZ activity Questions: 47 (none open) Answers: 17 Spain
Local time: 18:17

una dirección de interrogación 1C hexadecimal (FS) y una dirección de selección 1D hexadecimal (GS)

Explanation:
poll --> interrogación, sondeo
Ref.: Diccionario Técnico (Collazo), Diccionario Oxford inglés-español, Diccionario de términos de computación e Internet (Pfaffenberger)

Selected response from:

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 15:17

Grading comment

Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

This is the manipulation of memory addresses in a computer system.

Gilberto Diaz Castro

4 +2

una dirección de interrogación 1C hexadecimal (FS) y una dirección de selección 1D hexadecimal (GS)

Raúl Waldman

valor 1D hexadecimal de petición de dirección (FS) y 1D hexadecimal de selección de dirección (GS)

Juan R. Migoya

Answers

24 mins confidence:

1c hex poll address (fs) and a 1d hex select address (gs) valor 1D hexadecimal de petición de dirección (FS) y 1D hexadecimal de selección de dirección (GS)

Explanation:
Esos valores se sustituyen por el 1.

Un saludo,

Juan R. Migoya
Spain
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 15

29 mins confidence:

peer agreement (net): +2

1c hex poll address (fs) and a 1d hex select address (gs) This is the manipulation of memory addresses in a computer system.

Explanation:
To assist in the translation of the meaning you must know that: 1, 1c and 1d are addresses in an available pool of addresses based on the hexadecimal mathematical environment. HEX = HEXA, in computer/math this is a base-16 address. This is used to relate to a location in the computer memory. To say these are substituted by the 1 means that these addresses will be elevated to 1 or a positive on that particular address.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hexadecimal

Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish

Notes to answerer

Asker: Muchas gracias, la explicación está genial!! :O)

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

1c hex poll address (fs) and a 1d hex select address (gs)

una dirección de interrogación 1C hexadecimal (FS) y una dirección de selección 1D hexadecimal (GS)

Explanation:
poll --> interrogación, sondeo
Ref.: Diccionario Técnico (Collazo), Diccionario Oxford inglés-español, Diccionario de términos de computación e Internet (Pfaffenberger)

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 7

Grading comment

Muchas gracias!!