Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS) | | Spanish translation: | una dirección de interrogación 1C hexadecimal (FS) y una dirección de selección 1D hexadecimal (GS) |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Escáner | | English term or phrase: 1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS) | Aquí sigo con mi escáner. Muchas gracias a todos los que contesteis :o). El contexto es el siguiente:
However, during transmission, a 1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS) are substituted for the 1. |
| | | Selected response from:
  Raúl Waldman
Argentina
Local time: 21:09
| Grading comment Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | 1c hex poll address (fs) and a 1d hex select address (gs) This is the manipulation of memory addresses in a computer system.
Explanation:
To assist in the translation of the meaning you must know that: 1, 1c and 1d are addresses in an available pool of addresses based on the hexadecimal mathematical environment. HEX = HEXA, in computer/math this is a base-16 address. This is used to relate to a location in the computer memory. To say these are substituted by the 1 means that these addresses will be elevated to 1 or a positive on that particular address.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hexadecimal
| Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
|
| | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, la explicación está genial!! :O)
|
|
7 hrs confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
