English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Door Controllers | | English term or phrase: enrollment reader | Especificaciones para un sistema de control de acceso. Dice:
K The following USB enrollment readers shall be supported:
1. RF Ideas pcProx HID USB reader for enrolling proximity cards
2. RF Ideas AIR ID Enroll iCLASS ID# USB reader for enrolling HID iCLASS cards
3. RF Ideas AIR ID Enroll 14443/15693 CSN USB reader for enrolling a MIFARE card using the CSN (card serial number) |
|  Karin KutscherKudoZ activityQuestions: 424 (none open) ( 16 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 537
| | Local time: 16:58
|
| | lector de/para registro de tarjetas | Explanation:
Los modelos de tarjetas que se indican en el contexto son lectores de tarjetas de uso general para operar con los distintos tipos de tarjetas especificados (proximidad, HID, MIFARE). Sin embargo, estos modelos de lectores se usarían en particular para registrar en el sistema de control de acceso las tarjetas de los futuros usuarios.
Saludos, |
| Selected response from:
Jorge Merino
Paraguay
Local time: 16:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
26 mins confidence: peer agreement (net): +2 lector de admisión
Explanation:
Dic. Oxford
| Egmont
Spain
Local time: 22:58
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 43
|
| |
9 hrs confidence: lector de/para registro de tarjetas
Explanation:
Los modelos de tarjetas que se indican en el contexto son lectores de tarjetas de uso general para operar con los distintos tipos de tarjetas especificados (proximidad, HID, MIFARE). Sin embargo, estos modelos de lectores se usarían en particular para registrar en el sistema de control de acceso las tarjetas de los futuros usuarios.
Saludos,
| Jorge Merino
Paraguay
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
