KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

port Logged-In LED indications

Spanish translation: indicaciones del LED de conexión a puerto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	port Logged-In LED indications
Spanish translation:	indicaciones del LED de conexión a puerto
Entered by:	Javier Moreno-Pollarolo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Oct 6, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: port Logged-In LED indications

POST diagnostics describe the Heartbeat LED and the **port Logged-In LED indications**

Encontrado en un manual para bootear una PC.

Gracias de antemano!

Javier Moreno-Pollarolo
United States

indicaciones del LED de puerto conectado

Explanation:
Es decir, el LED te indica que estás conectado a un puerto. El plural de "indications" hace referencia también al otro LED.
Si quieres, consulta esta página:
http://support.dell.com/support/edocs/network/pc5324/sp/ug/h...
Aquí te explican los diferentes LEDs.

Selected response from:

Noemi Carrera
Spain
Local time: 22:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Leds que te indican que estás conectado a un puerto

ruth granados

piloto/indicador de puerto conectado

saruro

indicaciones del LED de puerto conectado

Noemi Carrera

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

port logged-in led indications Leds que te indican que estás conectado a un puerto

Explanation:
Estos leds indican que se ha establecido una conexión con un puerto.
También se podría decir: Indicadores de conexión a un puerto, eso ya depende de lo que más te convenza.

ruth granados
Local time: 22:59
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: Gracias Ruth!

13 hrs confidence:

port logged-in led indications

indicaciones del LED de puerto conectado

Noemi Carrera
Spain
Local time: 22:59
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

20 hrs confidence:

port logged-in led indications piloto/indicador de puerto conectado

Explanation:
Espero te ayude.

saruro
Venezuela
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

port Logged-In LED indications

Spanish translation: indicaciones del LED de conexión a puerto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

port Logged-In LED indications

Spanish translation: indicaciones del LED de conexión a puerto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.