Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Hardware | | English term or phrase: stack through connectors | my document says: Mechanical Devices:
• Stack-through PC/104 connector.
• Mechanical conformance to Ampro/Motorola EBX 1.1 specification
(available at www.ampro.com). This specification defines board dimensions
of 5.75 x 8.00 inches (146.0 x 203.2 mm), mounting hole locations,
component locations, and component clearances.
sorry, this is all what I got for the connectors! |
| | | Selected response from:
Juan Moreno
Local time: 14:59
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 conectores apilables
Explanation:
Es mi sugerencia.
| Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 16:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Many thanks Leonardo!
Asker: Many thanks Leonardo, your answer is very helpful. Sorry for delay.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: | stack through PC/104 connectors conectores PC/104 apilables
Explanation:
Aquí está la definición del estándar PC/104.
http://en.wikipedia.org/wiki/PC/104
La respuesta es casi igual a la de Leonardo,
pero creo pertinente hacer la aclaración que
el apilable es el estándar PC/104.
Saludos.
| Juan Moreno
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
|
| | Notes to answerer
Asker: Gracias MorenoJ, very helpful for my document!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
