KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

slack loops

Spanish translation: lazos de holgura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	slack loops
Spanish translation:	lazos de holgura
Entered by:	Paola Giardina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Jun 28, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / gabinetes para servidores

English term or phrase: slack loops

The complete sentence is:

"Comprised of a 600 mm wide server cabinet, factory configured cord cassettes with pre-managed *****slack loops******, and a mini rack mounted above the cabinet, this product....provides U/UTP and fiber connectivity in an integrated, modular system that enables rapid, plug and play server cabinet deployment and facilitates best practices in intra-cabinet cable management."

Thanks for your help!

Paola Giardina KudoZ activity Questions: 28 (none open) (2 closed without grading) Answers: 261 Argentina
Local time: 18:00

lazos de movimiento

Explanation:
Lazos de movimiento:

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-06-28 15:39:29 GMT)
--------------------------------------------------

Slack-loop: Lazo a la salida del PEC que permite regular la velocidad del ...... otra observando la posición del punto de tiro y su movimiento para ajustar ...
upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/.../PFC_jesuslatorre.pdf - Similares
[DOC] GUIA DE LOS NUDOS DE LA PESCA CON MOSCAFormato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
“Duncan Loop” (lazo Duncan). Este nudo también se utiliza para atar la mosca al tippet .... Si miramos este movimiento de la caña desde una posición lateral, ..... Siempre se deberá prever (eliminar) el llamado slack u holgura (línea no ...
sacapeces.files.wordpress.com/2010/11/fly-fish-bueno.doc
DescarrilamientoEl movimiento de lazo aumenta con la velocidad y puede ser de gran ... 4 Movimiento de serpenteo o lazo. En todos estos casos de posición oblicua de la ...
www.umss.edu.bo/epubs/etexts/downloads/.../4.htm - En caché - Similares
[PDF] 7. ESTABILIDAD HORIZONTAL DE LA VÍA 7.1 Planteamiento Este ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
movimiento de lazo condicionado por el juego de la vía, las irregularidades de la misma y las características mecánicas de los vehículos, especialmente en ...
www.edicionsupc.es/ftppublic/pdfmostra/EC02702M.pdf - Similares

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-06-28 15:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Or: "lazos de holgura":
Loop up slack in cables and wires. Apply tie straps and stow away neatly. ... Forme un lazo con la holgura de los cables y alambres. ...
www.dealershipaccessories.com/stores/pdfs/da705.pdf
[PDF] TRG pdf spread - Spanish.cdrFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
A finales de cada zona, otro lazo de expansión/contracción ... loop in the ThermoCable before passing it through the Strain Relief. Connector. Make connection ... holgura para su aplicación. Sag / Slack. Mount Spacing. 3/4" (19mm) ...
www.safefiredetection.com/.../ThermoCable_Guia_de_Referenci...
[PDF] io™ SHOWER ONLY TRIM AND io DIGITAL™ CONTROLLER Llave io™ Sólo ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
slack in the 30 foot data cable. A drip loop in ... holgura adecuada en el cable de 30 datos del pie. Un lazo del goteo en el cable debe ser ...
www.build.com/mediabase/specifications/T3405_INSTALLSHEET.p...

:))

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2011-07-09 18:08:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

many thanks for your consideration, Paola.
eski :))