KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

continuously welded steel frame

Spanish translation: armazón de acero con soldadura continua

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	continuously welded steel frame
Spanish translation:	armazón de acero con soldadura continua
Entered by:	Paola Giardina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jun 28, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / gabinetes para servidores

English term or phrase: continuously welded steel frame

This item says:

"-16-fold continuously welded steel frame delivers 30% more dimensional stability"

Thanks for your help!

Paola Giardina KudoZ activity Questions: 28 (none open) (2 closed without grading) Answers: 261 Argentina
Local time: 18:00

armazón de acero con soldadura continua

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-05 14:45:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tu orden, Paola :)

Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 16:00

Grading comment

Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

armazón de acero con soldadura continua

Yaotl Altan

marco de acero con soldadura continua

eski

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

marco de acero con soldadura continua

Explanation:
marco de acero con soldadura continua:

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-28 15:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

Metal hueco, construcción rígida tubular, soldadura continua y lisa. Puerta tubular de acero con marco de acero y bisagra continua de acero con pin de latón ...
www.mpicontraincendio.com/prmaterial.html - En caché
Multicontainer : Contenedor marítimo standardEl contenedor está construido con marco de acero, laterales y fondo de acero ... Las chapas van soldadas entre sí y con soldadura continua a los rieles ...
www.multicontainer.com/standard-preguntas.html - En caché - Similares
Soldadura Por Aluminotermia - Documentos de Investigación - Sebmateus12 May 2011 – IMPLEMENTACIÓN DE UN PROCESO DE SOLDADURA CONTINUA POR ALUMINOTERMIA APLICADO A FERROCARRILES DE ACERO. 2 2. DEFINICIÓN DEL PROBLEMA 2 ... MARCO REFERENCIAL 3 5.1. ESTADO DEL ARTE 3 5.2. MARCO TEÓRICO 5 ...
www.buenastareas.com › Tecnología - En caché
Corta fuego Una AlaMaterial: láminas de acero calibre 14,16 y 18 rolado en frío y ... en una aleación hierro-zinc) por ambos lados y unidas con soldadura continua en la ... para Clase A ó Clase B. Descripción del marco: Marco de fabricación americana con ...
www.puertasyaccesosuniversal.com/cortafuego.html - En caché
[PDF] SECTION 08110Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Proveer puertas y marcos de acero contra huracán para las diversas instalaciones, .... Tipo: Soldadura Continua. 5. Espesor: Lámina de acero calibre 14. ...
www.mmiopenings.com/elementos/.../esp-huracan.pdf - Similares
Soldadura por arco - Wikipedia, la enciclopedia libreLa estabilidad del arco para la soldadura depende de una amplia serie de factores como ... En corriente continua el arco es más estable y fácil de encender y las .... Además, sólo se puede usar para soldar acero, por lo que su uso queda ...
es.wikipedia.org/wiki/Soldadura_por_arco - En caché - Similares

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 16:00
Native speaker of:

English,