KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

tecla Enter (en Colombia)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:19 Jan 23, 2012

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Computers: Hardware

English term or phrase: tecla Enter (en Colombia)

cómo llaman en Colombia a la tecla Enter del teclado? estoy traduciendo un documento en francés, dice simplemente presionar la tecla Entrée, hay muchas opciones de traducción al español : Ingresar, Entrar, Retorno, Ingreso, Entrada, o simplemente Enter en inglés. Algún colombiano podría ayudarme diciendome cómo la llaman usualmente en su país?

FerVilamajo KudoZ activity Questions: 13 (none open) (3 closed without grading) Answers: 53
Local time: 17:01

Summary of answers provided

4 +1

The ENTER key

eski

tecla enter

juanpablosans

Discussion entries: 4

Answers

14 mins confidence:

tecla enter (en colombia) tecla enter

Explanation:
En Venezuela decimos "tecla enter"

juanpablosans
Local time: 16:31
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: Muchas gracias! también en Argentina usamos simplemente Enter...

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tecla enter (en colombia) The ENTER key

Explanation:
The ENTER key

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-23 14:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

búsqueda en Preferencias.
Resultados de búsquedaEnter key - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/Enter_keyEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
In computer keyboards, the enter key (or the return key on Macs and most Sun Workstations) in most cases causes a command line, window form, or dialog box ...
Enter keywww.computerhope.com/jargon/e/enterkey.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Computer keyboard enter key Alternatively referred to as a return key, the enter key is used to return a cursor to the next line or execute a command or operation.
enter key - traducción de español - Diccionario Inglés-Español de ...es.bab.la › Diccionario › Inglés-EspañolEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
> 30 elementos – Traducción de 'enter key' en el diccionario gratuito de ...
Here you enter the key type Aquí podrá introducir el tipo de clave
Press the Enter key after each formula Pulse la tecla Entrar después de cada ...
What is Enter key? - A Word Definition From the Webopedia ...www.webopedia.com/TERM/E/Enter_key.htmlEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
This page describes the term Enter key and lists other pages on the Web where you can find additional information.
What is Return key? - A Word Definition From the Webopedia ...www.webopedia.com/TERM/R/Return_key.htmlEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
This page describes the term Return key and lists other pages on the Web where you can find additional information.
and press the Enter key - Traducción al español – Lingueewww.linguee.es/ingles-espanol/.../and+press+the+enter+key.htmlEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "and press the Enter key" – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones en español.

eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-23 14:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

PS: Como señala un colega: La traducción más común en español sería:
'La tecla ENTER'.

:))

eski
Mexico
Local time: 16:01
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 24

Notes to answerer

Asker: Muchas gracias a todos, seguramente usaré Enter por lo que veo no habrá lugar a confusión...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tecla Enter (en Colombia)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tecla Enter (en Colombia)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.