Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: Plug & Play | | in computer field |
| tradorKudoZ activityQuestions: 39 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
|
| | plug and play (conectar y usar) | Explanation:
Es muy común utilizar el término en inglés. Si deseas traducirlo, yo lo dejaría en inglés e incluiría la traducción en paréntesis.
saludos
Plug and play (conectar y usar). Tecnología que logra que las PCs compatibles sean fáciles de configurar y mantener. El sistema ...
www.tectimes.com/cda/glosario.asp?texto=P&codpalabra=239 más resultados de este sitio
Dos métodos de instalación Como el módem SpeedTouch™ es un dispositivo Plug-and-Play real, puede llevar a cabo dos procedimientos de instalación distintos ...
www.speedtouch.com/pdf/usb201/win/3EC36714BDAA_TCAAD_ED03_p... más resultados de este sitio
Libertonia || El Maravilloso Mundo de Linux 2.6 (2/3)
... Por último, en casos como Plug-and-Play, en la que la traducción suena demasiado ortopédica y de todas formas todo el mundo utiliza el término inglés, lo ...
libertonia.escomposlinux.org/story/2003/11/1/18437/1780 más resultados de este sitio |
| Selected response from:
Alfredo Gonzalez
Local time: 16:01
| Grading comment Muchas gracias por la explicacion y respuesta ultra rapida
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +4 plug & play
Explanation:
the same in Spanish. Never seen any other way of saying it.
| | |
|
| |
The translation workplace 
