ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

on-board graphics

Spanish translation: tarjeta gráfica integrada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-board graphics
Spanish translation:tarjeta gráfica integrada
Entered by: Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 May 26, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Hardware
English term or phrase: on-board graphics
Se refiere a una tarjeta de gráficos. La frase completa dice:

"Review your system documentation, and disable the on-board graphics on your motherboard if necessary"

¡Gracias de antemano por su ayuda!
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 16:02
tarjeta gráfica integrada
Explanation:
anular tarjeta video integrada placa base
... seguro que existen, pero no conozco ninguna) Ademas me parece que tu tarjeta grafica
integrada, usara la memoria de la placa madre y por eso quieres cambiarla. ...
www.marianistas.org/comunidad_58_1179_0.htm - 56k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.marianistas.org ]



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-26 16:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

Portada :: Batch-Pc.com :.
... Ordenador de Sobremesa con Procesador AMD Athlon XP 1800+, Placa Base EliteGroup
K7S0M+, Disco Duro 20 GB, 256 MB DDR, Tarjeta Gráfica Integrada en placa base ...
www.batch-pc.com/batch03/home.asp - 101k - En caché - Páginas similares

.: Ordenadores :: Batch-Pc.com :.
... Caja semitorre ATX, memoria RAM de 256Mb, disco duro de 40 Gb 7200 rpm, tarjeta
gráfica integrada en placa base, +info Celeron / +info XP. 2.4 GHz, 419€. ...
www.batch-pc.com/batch03/pr_sobremesa.asp - 89k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.batch-pc.com ]

Documento sin título
... Precio: 694 € iva no incluido. Pentium 4 2,8 GHz. - 512 MB DDR - Disco duro de
80 GB - Tarjeta grafica integrada - COMBO DVD-CDRW 12X/8X/8X/32X - Sound Blaster ...
www.recol.es/dossier/electronica.htm - 27k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-26 16:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

también lo he visto así:

tarjeta gráfica incorporada
Selected response from:

Indiana
Local time: 17:02
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8tarjeta gráfica integrada
Indiana


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
tarjeta gráfica integrada


Explanation:
anular tarjeta video integrada placa base
... seguro que existen, pero no conozco ninguna) Ademas me parece que tu tarjeta grafica
integrada, usara la memoria de la placa madre y por eso quieres cambiarla. ...
www.marianistas.org/comunidad_58_1179_0.htm - 56k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.marianistas.org ]



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-26 16:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

Portada :: Batch-Pc.com :.
... Ordenador de Sobremesa con Procesador AMD Athlon XP 1800+, Placa Base EliteGroup
K7S0M+, Disco Duro 20 GB, 256 MB DDR, Tarjeta Gráfica Integrada en placa base ...
www.batch-pc.com/batch03/home.asp - 101k - En caché - Páginas similares

.: Ordenadores :: Batch-Pc.com :.
... Caja semitorre ATX, memoria RAM de 256Mb, disco duro de 40 Gb 7200 rpm, tarjeta
gráfica integrada en placa base, +info Celeron / +info XP. 2.4 GHz, 419€. ...
www.batch-pc.com/batch03/pr_sobremesa.asp - 89k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.batch-pc.com ]

Documento sin título
... Precio: 694 € iva no incluido. Pentium 4 2,8 GHz. - 512 MB DDR - Disco duro de
80 GB - Tarjeta grafica integrada - COMBO DVD-CDRW 12X/8X/8X/32X - Sound Blaster ...
www.recol.es/dossier/electronica.htm - 27k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-26 16:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

también lo he visto así:

tarjeta gráfica incorporada

Indiana
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvette Arcelay
6 mins
  -> gracia, yvette.

agree  Sery
35 mins
  -> gracias, sery.

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
38 mins
  -> gracias, patricia.

neutral  Pablo Grosschmid: si el chip para gráficos está integrado en la placa, ya no es tarjeta (ver comentario al Asker)
48 mins
  -> ok, pablo, gracias, y cómo le llamarías, please? saludos.

agree  Andrea Sacchi: así se la conoce.
53 mins
  -> gracias, andrea.

agree  George Rabel: I wish to express my agreement with your option
1 hr
  -> I hereby thank you very much, and have a niceday my friend! Regards Brother.

agree  Golden Hawk: i wish to express my agreement with rabel's opinion and, therefore, with yours.
3 hrs
  -> thanks a lot, Golden Hawk, I like your nick, my regards to you!

agree  Xenia Wong
3 hrs
  -> gracias, xenia, un saludo para ti y buenas tardes.

agree  Emi Garcia: Si!
14 hrs
  -> gracias, emi.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: