Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: durable media memory | Memory capacity: 1,000 test results
250 result programs
Durable media memory
It is the memory of a device that tests filter integrity. El aparato se puede conectar a un PC para transmitir los datos de las pruebas. En principio, no me parece que "media" tenga que ver con los medios de comunicación, aunque podría ser. |
| | | memoria en unidades perdurables de almacenamiento | Explanation:
"Media" en este caso se refiere al tipo de dispositivo donde se almacena la memoria. A las unidades de almacenamiento como discos CDRW, DVD, disquetes,unidades de memoria "flash", unidades de cinta, etc., en inglés se les llama en conjunto "storage media". |
| Selected response from:
 George Rabel
Local time: 17:02
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
