paper cassette
Spanish translation: bandeja para papel
| 13:02 Jun 23, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Coputer hardware | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Monica Lopez de Shinzato Argentina | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
en la platina Explanation: Mi opción y según el diccionario. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-06-23 13:06:24 GMT) -------------------------------------------------- platina sustantivo femenino1 [de microscopio] slide 2 (música) [de tocadiscos] deck [de casete] tape (deck) doble platina twin deck 3 (tipografía) platen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
cassetteras de 500 hojas Explanation: none -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-06-23 13:06:58 GMT) -------------------------------------------------- http://218.216.182.20/pub/com/printer1400doc/spa1400sg.pdf también he encontrado un cassette de papel. Reference: http://www.canon.cl/webapp/commerce/command/ProductDisplay?p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
bandeja de papel Explanation: Yo lo entendería como la bandeja donde pones el papel, que se puede ajustar en algunos casos según el tamaño de las hojas. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-06-23 13:18:34 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplo y foto: http://www.adorama.com/IFJRPC4.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
cassette de papel Explanation: El resultado de las búsquedas en Google da referencias como casete, cassete, y cassette (cualquiera los deja bien... ;-) ). ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-23 14:48:51 (GMT) -------------------------------------------------- Puse esta opción porque los manuales hablan de bandejas y de casetes, por separado... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bandeja para papel Explanation: La frase (parece ser un título) completa: Cómo ajustar la bandeja al tamaño del papel Saludos. Mónica |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
caset para papel Explanation: by the way, I've also applied for the job (if it is what I'm thinking about) GOOD LUCK!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations