Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: Value-Price Performance | "**Value-Price Performance**: Designed to address small business’ need for a file/print, small workgroup, e-mail, web or dedicated application server, the XXX cost-effectively delivers the latest technology features pertinent to small business computing needs."
"Tailored to fit the server requirements of small businesses, the XXX delivers the latest technology, **value-price performance**, deployment flexibility and expandability so that you can devote resources to your specific requirements."
Thank you very much in advance! |
| | | Selected response from:
Mapi
Local time: 22:02
| Grading comment Muchas gracias por tu ayuda, Mapi.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence: 
4 mins confidence: 
26 mins confidence: peer agreement (net): +1 | value-price performance relacion calidad-precio
Explanation:
creo que esto es lo que se sobreentiende por dar un mejor rendimiento
| Mapi
Local time: 22:02
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Muchas gracias por tu ayuda, Mapi. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
