English: calibrated and uncalibrated monitorsSpanish translation: monitores calibrados y no calibrados 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | calibrated and uncalibrated monitors | | Spanish translation: | monitores calibrados y no calibrados | | Entered by: | xzw |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: calibrated and uncalibrated monitors | From a text on the presentation of a new digital colour management programme. The new product will be presented at a show and spectators will be able to see how it works step by step on "calibrated and uncalibrated monitors".
Gracias. |
| | Clarification request(s) and responsePeters Trans (asker): 3:38pm Sep 11, 2004: gracias... es lo que pensaba pero sé que ha habido problemas con estos términos en francés...
|
|
| | Selected response from:
xzw
United States
| Note from asker to answererMuchas gracias Xenia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +6 |
| monitores calibrados y no calibrados
Explanation:
Suggestion.
| xzw
United States
Works in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 11
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
