KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

unbuffered memory

Spanish translation: memoria sin búfer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	unbuffered memory
Spanish translation:	memoria sin búfer
Entered by:	George Rabel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Sep 21, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / computese

English term or phrase: unbuffered memory

"What´s the difference between registered memory and unbuffered memory?"
Beats me, but I can translate the question. Just stuck with the "unbuffered" part.

George Rabel KudoZ activity Questions: 401 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 3807
Local time: 17:03

memoria sin búfer

Explanation:
Revisión de la placa madre Abit BX6 revisión 2.0
... madre. En lugar de tener bancos de memoria sin buffer como la mayoría de
las placas madres similares, la Abit BX6 rev. 2.0 viene ...
www.active-hardware.com/ spanish/reviews/mainboard/bx6rev2.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Lida Garcia
Peru
Local time: 16:03

Grading comment

Muchas gracias a todos. me encantó la definición ofrecida por Ernesto, pero en realidad este término de "búfer" sí está bastante generalizado.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

memoria sin búfer

Lida Garcia

memoria sin almacenamiento temporal

Ernesto de Lara

memoria sin respaldo

Ingrid Petit

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

memoria sin búfer

Lida Garcia
Peru
Local time: 16:03
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Muchas gracias a todos. me encantó la definición ofrecida por Ernesto, pero en realidad este término de "búfer" sí está bastante generalizado.

6 mins confidence:

memoria sin respaldo

Explanation:
.

Ingrid Petit
Local time: 16:03

1 hr confidence:

memoria sin almacenamiento temporal

Explanation:
A buffer in a memory is a temporal circuit that holds the latest transfered data just in case they are required at once or need to be stored upon a confirmation. There is not yet an agreed translation for the word buffer but my proposal is close to its meaning.

Ernesto de Lara
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 51

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

unbuffered memory

Spanish translation: memoria sin búfer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

unbuffered memory

Spanish translation: memoria sin búfer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.