KudoZ home » English to Spanish » Computers: Hardware

media archiver

Spanish translation: archivador multimedia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	media archiver
Spanish translation:	archivador multimedia
Entered by:	Olga Alex

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:40 Oct 18, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: media archiver

MEDIA ARCHIVER -
A physical device that is used for
storing audio and video stream data

galone_es KudoZ activity Questions: 84 (none open) (32 closed without grading) Answers: 36
Local time: 23:03

archivador multimedia

Explanation:
Una idea.

Selected response from:

Olga Alex
Spain
Local time: 23:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

archivador multimedia

Olga Alex

archivador de medios audiovisuales

jomasaov

dispositivo de respaldo

Stuart Allsop

almacenador de multimedios

Amanda Tozer

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

archivador multimedia

Explanation:
Una idea.

Olga Alex
Spain
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 11

8 mins confidence:

almacenador de multimedios

Explanation:
Almacenador appears everywhere, but media is a tad tricky to translate, I found my option more plausible than any others....at the moment

Image Tank III Almacenador USB 2.0 40 GB
... Image Tank III Almacenador USB 2.0 40 GB Puede copiar el ... TM (SM) • MemoryStick (MS),
MemoryStickPro (MS Pro) • SecureDigital (SD) • MultiMedia Card (MMC ...
www.tupda.com/p394.html - 41k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tupda.com ]

Phototainer 300P Lector/Almacenador de Memoria Flash
Almacenador Phototainer 300P. ... Directamente compatible con Tarjetas de Memoria:
CompactFlash ya través de un adaptador: SecureDigital, MultiMedia Card, IBM ...
www.cadox.es/phototainer300p.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Digital Photo Bank Descargador/Almacenador de Tarjetas de Memoria
Digital Photo Bank Descargador/Almacenador de Tarjetas de Memoria. Características. •
Pequeño, ligero, portátil. ... SecureDigital (SD). • MultiMedia (MMC). ...
www.cadox.es/photobank.htm - 28k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cadox.es ]

[PDF] RED ATM CON SERVICIOS MULTIMEDIOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... figura 4 se presentan dos servidores, uno generador de materiales multimedia y otro ...
En cambio, el servidor almacenador de multimedios sí requiere una tarjeta ...
www.depi.itchihuahua.edu.mx/ electro/electro2000/mem2000/articulos/RS2.pdf - Páginas similares

Amanda Tozer
Local time: 23:03
Native speaker of: English

20 mins confidence:

archivador de medios audiovisuales

Explanation:
.

jomasaov
Local time: 23:03
Native speaker of:

Spanish

2 hrs confidence:

dispositivo de respaldo

Explanation:
In this case, the "media" refers to the storage media, usually some kind of magnetic tape or optical disk. "to archive" (verb) refers to the process of making a backup up stremaing media, and "archive" (noun) refers to the resulting backup media.

Stuart Allsop
Chile
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

media archiver

Spanish translation: archivador multimedia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

media archiver

Spanish translation: archivador multimedia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.