KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

xe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:57 May 30, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software

English term or phrase: xe

It is easy-to-use, and makes scanning (xe "scanning"), copying (xe "copying"), and printing (xe "printing") words and pictures simple and fun with just a few mouse clicks.

Clara

Summary of answers provided

Xerográfico, xerografía...

Elizabeth Sánchez León

index field codes

Graciela Carlyle

nota

xxx.xyz

Discussion entries: 1

Answers

14 mins confidence:

Xerográfico, xerografía...

Explanation:

También puede ser, eso dependerá del formato del documento, un índice de Word. Si en lugar de paréntesis, te aparecen llaves, es un índice de Word. No debes cambiar el "xe". Podrías consultárselo a tu cliente, pero estoy casi segura de que es un índice de Word.

Suerte. :)

Elizabeth Sánchez León
Spain
Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 120
1 corroborated select project
in this pair and field

23 mins confidence:

nota

Explanation:
Depende del contexto.
XE se usa para Extended Edition pero en este caso podría tratarse de una marca o de un producto.

xxx.xyz
Germany
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

49 mins confidence:

index field codes

Explanation:
Hola Clara,
Si las frases están entre {} me parece que se trata de los index field codes en Word. No deberías tocarlos.

Esto dice en la ayuda de Word:
"Field codes: XE (Index Entry) field
{ XE "Text" [Switches ] }

Defines the text and page number for an index entry. You insert an XE field to define an item to include in the index.

The XE field is formatted as hidden text and displays no result in the document. To view this field, click Show/Hide ^p ."

Suerte,
Grace.

Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 23

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (4): Anabel Martínez, Elizabeth Sánchez León, sassa, xxx.xyz

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 30, 2005 - Changes made by sassa:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

xe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

xe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.