17:40 Jun 18, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Raúl Waldman Argentina Local time: 17:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | contactos de relé, avisador acústico externo, disparo/no disparo |
|
contactos de relé, avisador acústico externo, disparo/no disparo Explanation: NO type potential free relay contacts = contactos de relé normalmente abiertos (NA), libres de potencial External hooter = avisador acústico/bocina/sirena externa Trip = disparo (en este contexto). Actuación (cambio de estado) de un relé ante una falla, para señalizar y/o realizar alguna acción. Trip/Non-trip = estados de disparo/no disparo Ref.: Collazo + experiencia. |
| |
Grading comment
| ||