KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

NBool

Spanish translation: n bool (n booleana)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NBool
Spanish translation:n bool (n booleana)
Entered by: xxxmariaje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:59 Jun 22, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: NBool
Data Type=
Data Type_1=Dígit
Data Type_2=Word
Data Type_3=Float



Data Type_4=Count
Data Type_5=NBool
Direction=Direction
Direction_1=Input
Direction_2=Input/Output
Direction_3=Memory
xxxmariaje
Spain
Local time: 14:52
n bool (n booleana)
Explanation:
Como parece una secuencia de instrucciones o comandos de programación, opino que deberías dejarlo igual. Si es forzoso que lo traduzcas, entonces te sugiero que pongas "n booleana" entre paréntesis.

[PS] 2 - 1A'lgebra de Conmutacio'n Tema 2 A'lgebra de Conmutacio'n 2 ...
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
Funcio'n booleana:. q Expresio'n algebraica de variables booleanas con las ...
Teorema de Shannon $ Cualquier funcio'n booleana puede expresarse como: ...
www.inf-cr.uclm.es/www/frincon/sd_tema2.ps - Páginas similares

[PS] "UN METODO DETERMINISTA PARA LA EVALUACION DE FUNCIONESBOOLEANAS ...
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
La determinacio'n de la funcio'n booleana estoca'stica querepresenta al arbol de
fallos obtenido (funcio'n de estructura) es el u'ltimo paso de este proceso ...
www.emis.de/proceedings/ XIVCEDYA/comunicaciones/galvan.ps - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-06-22 20:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

Apache 2.0 Documentation. Spanish Translation Submission - [ Traduzca esta página ]
p> <p>Las ubicaciones válidas para una directiva son el resultado de la
operación booleana OR de todos los contextos listados más arriba en ...
mail-archives.apache.org/mod_mbox/httpd-docs/ 200405.mbox/%3C1085927633.2477.12.camel@localhost.localdomain%3E - 45k - En caché - Páginas similares
eMuleXT > Buscando archivos
... término2 OR término3 término4</td> </tr> <tr valign=\"top\">
<td> </td> <td valign=\"top\" nowrap>Interpretación booleana</td> <td ...
emulext.net/foros/lofiversion/index.php/t340.html - 30k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:52
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3n bool (n booleana)
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nbool
n bool (n booleana)


Explanation:
Como parece una secuencia de instrucciones o comandos de programación, opino que deberías dejarlo igual. Si es forzoso que lo traduzcas, entonces te sugiero que pongas "n booleana" entre paréntesis.

[PS] 2 - 1A'lgebra de Conmutacio'n Tema 2 A'lgebra de Conmutacio'n 2 ...
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
Funcio'n booleana:. q Expresio'n algebraica de variables booleanas con las ...
Teorema de Shannon $ Cualquier funcio'n booleana puede expresarse como: ...
www.inf-cr.uclm.es/www/frincon/sd_tema2.ps - Páginas similares

[PS] "UN METODO DETERMINISTA PARA LA EVALUACION DE FUNCIONESBOOLEANAS ...
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
La determinacio'n de la funcio'n booleana estoca'stica querepresenta al arbol de
fallos obtenido (funcio'n de estructura) es el u'ltimo paso de este proceso ...
www.emis.de/proceedings/ XIVCEDYA/comunicaciones/galvan.ps - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-06-22 20:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

Apache 2.0 Documentation. Spanish Translation Submission - [ Traduzca esta página ]
p> <p>Las ubicaciones válidas para una directiva son el resultado de la
operación booleana OR de todos los contextos listados más arriba en ...
mail-archives.apache.org/mod_mbox/httpd-docs/ 200405.mbox/%3C1085927633.2477.12.camel@localhost.localdomain%3E - 45k - En caché - Páginas similares
eMuleXT > Buscando archivos
... término2 OR término3 término4</td> </tr> <tr valign=\"top\">
<td> </td> <td valign=\"top\" nowrap>Interpretación booleana</td> <td ...
emulext.net/foros/lofiversion/index.php/t340.html - 30k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iega: Excelente explicacion
54 mins
  -> Muchas gracias por tu comentario, Elizabeth!!

agree  luzia fortes
3 hrs

agree  Ernesto de Lara: aunque en el texto presentado no lo traduciría
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search