English: "HTTP tunneling"Spanish translation: Entunelado HTTP 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Communication software | | English term or phrase: "HTTP tunneling" | | Security Assessment Services offered to large companies |
| | | Entunelado HTTP | Explanation:
see link
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-08 00:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
2. tunelaje de http
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-08 00:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
Tunelaje es el encapsulamiento de comandos Fibre Channel dentro de un paquete IP para su transmisión en una red IP.-http://www.callgps.com/la/white_papers/SD-03-05-SAN.asp |
| Selected response from:
rafw
Belgium
| Note from asker to answererThanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| HTTP tunneling encapsulamiento dentro de HTTP (de algún protocolo)
Explanation:
tunneling - (cortesía de IBM)
"In Sametime, the encapsulation of one protocol within another. In Sametime, the Meeting Services and Community Services connection methods can be encapsulated within the HTTP or HTTPS protocol. This capability enables clients who connect to the Internet through HTTP or HTTPS proxy servers to establish Meeting Services and Community Services connections."
La expresión se refiere al encapsulamiento de algún protocolo (que aquí no se menciona) dentro del Protocolo para Transferencia de Hipertexto, mejor conocido como HTTP.
| Esteban Shuk
Colombia
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| Entunelado HTTP
Explanation:
see link
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-08 00:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
2. tunelaje de http
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-08 00:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
Tunelaje es el encapsulamiento de comandos Fibre Channel dentro de un paquete IP para su transmisión en una red IP.-http://www.callgps.com/la/white_papers/SD-03-05-SAN.asp
Reference: http://www.visualmeeting.com/ctecnicas/txt_m2s5.htm
| rafw
Belgium
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
