English: (1/8 power EIA noise)Spanish translation: 1/8 de potencia de ruido EIA 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / speakers/music | | English term or phrase: (1/8 power EIA noise) | No hay mucho más contexto. Aparece en la lista de especificaciones de unos altavoces.
Entiendo lo que significa pero no sé cómo ponerlo.
(EIA es la Evaluación del Impacto Ambiental)
Alguiehn tiene alguna sugerencia
Saludos y mil gracias
Quim |
| | Clarification request(s) and response
| | 1/8 de potencia de ruido EIA | Explanation:
Hola Joaquim:
La sigla está en inglés o castellano, porque si está en inglés creo que es Electronic Industries Alliance,
Amplificadores de la serie RMX
4 ohms EIA 1 kHz, 1% THD, 830W, 1400W, 1800W, 2400W. Relación Señal/Ruido, 20 Hz-20
... Típico,1/8 de Potencia de Ruido Rosa a 4 ohms*, 5 A, 6 A, 6 A, 7 A ...
www.qscaudio.com/products/amps/rmx/rmx_es.htm - 25k |
| Selected response from:
 Marina Soldati
Argentina
| Note from asker to answererMuchas gracias Marina, yu gracias por aclararme lo del EIA (iba más despistado que yo qué sé)... Saludos. Quim
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   |
| (1/8 power eia noise) 1/8 de potencia de ruido EIA
Explanation:
Hola Joaquim:
La sigla está en inglés o castellano, porque si está en inglés creo que es Electronic Industries Alliance,
Amplificadores de la serie RMX
4 ohms EIA 1 kHz, 1% THD, 830W, 1400W, 1800W, 2400W. Relación Señal/Ruido, 20 Hz-20
... Típico,1/8 de Potencia de Ruido Rosa a 4 ohms*, 5 A, 6 A, 6 A, 7 A ...
www.qscaudio.com/products/amps/rmx/rmx_es.htm - 25k
| Marina Soldati
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 162
3 corroborated select projects
in this pair and field  |
| Note from asker to answerer| Muchas gracias Marina, yu gracias por aclararme lo del EIA (iba más despistado que yo qué sé)... Saludos. Quim |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
