KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

link state information

Spanish translation: información sobre el estado del enlace

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:link state information
Spanish translation:información sobre el estado del enlace
Entered by: Herminia Herrándiz Espuny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Aug 3, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: link state information
The local bridgehead server (GUID: {1}) found in the link state information maintained by server {2} cannot be resolved to an object in Active Directory. Routing group: {3}. Connector: {5}. This may cause mail flow issues destined to this connector.

muchas gcs! ^_^
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 05:35
información sobre el estado del enlace
Explanation:
un saludo

PLAN DE DIRECCIONAMIENTO E INTERCONEXIÓN DE REDES DE ÁREA LOCAL EN LA ADMINISTRACIÓN
... los routers, básicamente, la contenida en sus tablas de rutas e información sobre el estado del enlace entre ellos ...www.csi.map.es/csi/pg3305.htm - 86k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
Guía del usuario Adaptador PCI inalámbrico (PDF)
Guía del usuario. Adaptador PCI. inalámbrico. WPCI810G. Este dispositivo debe ser instalado y usado estrictamente de conformidad con las instrucciones del fabricante, según se. describe en la documentación para el usuario provista con el producto.broadband.motorola.com/.../customer_docs/user_guides/509109-003-a.pdf - 1585k - Ver como html - Más resultados de este sitio web - Guardar
Guía del usuario Adaptador Inalámbrico para Notebook (PDF)
Guía del usuario. Adaptador. Inalámbrico. para Notebook. WN825G. Este dispositivo debe ser instalado y usado estrictamente de conformidad con las instrucciones del fabricante, según sebroadband.motorola.com/.../customer_docs/user_guides/509105-003-a.pdf - 1367k - Ver como html - Más resultados de este sitio web - Guardar
Documentation
... Broadcom Advanced Control Suite 2 también ofrece información sobre el estado del enlace de red y de la actividad ...support.dell.com/support/edocs/network/P42481/sp/intro.htm - 17k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
Configuración del servicio VPN de la UPV/EHU para clientes LINUX
... Con el argumento stat proporciona información sobre el estado del
Selected response from:

Noelia Fernández Vega
Italy
Local time: 05:35
Grading comment
muchas gcs ^_^
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6información sobre el estado del enlace
Noelia Fernández Vega


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
información sobre el estado del enlace


Explanation:
un saludo

PLAN DE DIRECCIONAMIENTO E INTERCONEXIÓN DE REDES DE ÁREA LOCAL EN LA ADMINISTRACIÓN
... los routers, básicamente, la contenida en sus tablas de rutas e información sobre el estado del enlace entre ellos ...www.csi.map.es/csi/pg3305.htm - 86k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
Guía del usuario Adaptador PCI inalámbrico (PDF)
Guía del usuario. Adaptador PCI. inalámbrico. WPCI810G. Este dispositivo debe ser instalado y usado estrictamente de conformidad con las instrucciones del fabricante, según se. describe en la documentación para el usuario provista con el producto.broadband.motorola.com/.../customer_docs/user_guides/509109-003-a.pdf - 1585k - Ver como html - Más resultados de este sitio web - Guardar
Guía del usuario Adaptador Inalámbrico para Notebook (PDF)
Guía del usuario. Adaptador. Inalámbrico. para Notebook. WN825G. Este dispositivo debe ser instalado y usado estrictamente de conformidad con las instrucciones del fabricante, según sebroadband.motorola.com/.../customer_docs/user_guides/509105-003-a.pdf - 1367k - Ver como html - Más resultados de este sitio web - Guardar
Documentation
... Broadcom Advanced Control Suite 2 también ofrece información sobre el estado del enlace de red y de la actividad ...support.dell.com/support/edocs/network/P42481/sp/intro.htm - 17k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
Configuración del servicio VPN de la UPV/EHU para clientes LINUX
... Con el argumento stat proporciona información sobre el estado del

Noelia Fernández Vega
Italy
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
muchas gcs ^_^

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan R. Migoya
0 min

agree  Jorge Merino
0 min

agree  pzchvpr
3 mins

agree  psantizo
42 mins

agree  Ramon Inglada
1 hr

agree  Adriana Baravalle
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search