KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Test-MapiConnectivity

Spanish translation: Prueba de conectividad para sistemas MAPI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Test-MapiConnectivity
Spanish translation:Prueba de conectividad para sistemas MAPI
Entered by: BelkisDV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Aug 3, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Test-MapiConnectivity
Result of Test-MapiConnectivity for mailbox database {3}\{4} on server {2} was '{6}' with Error='{5}'.
Aparece en un programa gestor de correo para grandes empresas

Muchas gcs ^_^
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 12:36
Prueba-conectividad MAPI
Explanation:
MAPI es el sistema de correo en sí y tiene abonados o clientes. Esta oración se refiere a someter a prueba la conectividad del equipo MAPI.

http://www.microsoft.com/spain/download/technet/isa_fp1/Conn... (MICROSOFT WORD)
... llamadas a procedimiento remoto de MAPI. Toda la conectividad basada en MAPI debe enrutar la comunicación desde ... Los clientes de MAPI no pueden tener acceso a Exchange mediante RPC ...microsoft.com/.../download/technet/isa_fp1/Connecting_MAPI_Clients.doc - 301k - View as html - More from this site - Save


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-03 19:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

INF: Cómo configurar SQL Mail - Translate this page
... Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería (MAPI) de SQL Server, como Microsoft Outlook, Microsoft ... SQL Mail, deberá tener una conectividad del 100% o, de lo contrario ...support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;es;263556 - More from this site - Save
Selected response from:

BelkisDV
United States
Local time: 06:36
Grading comment
muchas gcs ^_^
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Prueba-conectividad MAPI
BelkisDV


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
test-mapiconnectivity
Prueba-conectividad MAPI


Explanation:
MAPI es el sistema de correo en sí y tiene abonados o clientes. Esta oración se refiere a someter a prueba la conectividad del equipo MAPI.

http://www.microsoft.com/spain/download/technet/isa_fp1/Conn... (MICROSOFT WORD)
... llamadas a procedimiento remoto de MAPI. Toda la conectividad basada en MAPI debe enrutar la comunicación desde ... Los clientes de MAPI no pueden tener acceso a Exchange mediante RPC ...microsoft.com/.../download/technet/isa_fp1/Connecting_MAPI_Clients.doc - 301k - View as html - More from this site - Save


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-03 19:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

INF: Cómo configurar SQL Mail - Translate this page
... Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería (MAPI) de SQL Server, como Microsoft Outlook, Microsoft ... SQL Mail, deberá tener una conectividad del 100% o, de lo contrario ...support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;es;263556 - More from this site - Save


BelkisDV
United States
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
muchas gcs ^_^

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Agradecida, como siempre ¡éxitos!

agree  Jorge Merino
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search