KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

sip peer

Spanish translation: usuario(s) sip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sip peer
Spanish translation:usuario(s) sip
Entered by: Maria Elena Martinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:21 Aug 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / mensajería de voz, llamadas
English term or phrase: sip peer
No sip peers are currently configured. All calls will be rejected until a sip peer is configured (except while using the Microsoft Speech Server SIP Phone Emulator).

Muchas gcs! ^_^
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 12:51
usuario(s) sip
Explanation:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
usuarios SIP. Este hecho acarrea ciertas limitaciones e inconvenientes: ... configuración SIP de Asterisk y en los datos de los usuarios. ...
documentacion.irontec.com/Asterisk_LDAP.pdf

Session Initiation Protocol (SIP o Protocolo de Inicialización de Sesiones) es un ... SIP usando DNS (Domain Name Server), así llaman a otros usuarios SIP ...
es.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol - 34k - 7 Aug 2006
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 12:51
Grading comment
muchas gcs ^_^
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3usuario(s) sip
Maria Elena Martinez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
usuario(s) sip


Explanation:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
usuarios SIP. Este hecho acarrea ciertas limitaciones e inconvenientes: ... configuración SIP de Asterisk y en los datos de los usuarios. ...
documentacion.irontec.com/Asterisk_LDAP.pdf

Session Initiation Protocol (SIP o Protocolo de Inicialización de Sesiones) es un ... SIP usando DNS (Domain Name Server), así llaman a otros usuarios SIP ...
es.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol - 34k - 7 Aug 2006

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58
Grading comment
muchas gcs ^_^

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roger Parks: "SIP" debería estar en letras mayúsculas. Los usuarios de computadoras EEUUenses son famosos por sus abusos de las convenciones lingüísticas!
1 hr
  -> es verdad, gracias Roger!

agree  Jorge Merino
2 hrs
  -> gracias Jorge!

agree  Sergi Callau
10 hrs
  -> gracias Sergi!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search