KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

ping and traceroute

Spanish translation: ping y traceroute

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ping and traceroute
Spanish translation:ping y traceroute
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:09 Oct 23, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: ping and traceroute
Finally, the admin may also execute from the Brick console ping and traceroute 
commands to and from Bricks or hosts of interest. Please consult Chapter 5
Maintaining a Brick Configuration in the LSMS Administration Guide for more information on the use of ping and traceroute in Brick troubleshooting.
GRACIAS!!!
Transteam
Local time: 11:52
ping y traceroute
Explanation:
Ejecutar los comandos ping y traceroute

[PDF] Redes y Servicios de Comunicaciones I Utilidades de red: ping y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Utilidades de red: ping y traceroute. Esta practica tiene como objetivo familiarizar al alumno con dos de las. herramientas mas utilizadas en elambito de ...
www-gris.det.uvigo.es/wiki/pub/Main/PaginaRsc1/enunciado-ping.pdf - Similar pages

<li><a href='http://www.elpelao.com/programas/Internet/4302 ... - [ Translate this page ]
Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz; www.softonic.com; Ping Plotter Pro 3.10.0p - Utilidad profesional para ...
www.elpelao.com/programas/Internet/ - 28k - Cached - Similar pages

Ping y traceroute desde Java - Java y Javascript - miarroba.com - [ Translate this page ]
Crea una comunidad de foros profesional para tu website completamente gratis, totalmente personalizable. El limite lo pone tu imaginación, ...
miarroba.com/foros/ver.php?foroid=152498&temaid=1198638 - 20k - Cached - Similar pages

Motor de búsqueda de noticias RedTram | Noticias sobre el tema ... - [ Translate this page ]
Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico, ... Ping Plotter Pro 3.10.0p - Utilidad profesional para realizar ping y traceroute ...
es.redtram.com/catalogue/world/science-and-technologies/20061018/ - 43k - Cached - Similar pages

Motor de búsqueda de noticias RedTram | Noticias sobre el tema ... - [ Translate this page ]
Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico, ... Pequeña pero muy potente utilidad de ping y traceroute que usa un cómod y visual ...
es.redtram.com/catalogue/world/telecommunications/20061018/ - 44k - Cached - Similar pages
[ More results from es.redtram.com ]

Windows : Empresas y Profesionales : Informática General: Novedades - [ Translate this page ]
Utilidad profesional para realizar ping y traceroute Pequeña pero muy potente utilidad de ping y traceroute que usa un cómod y visual interfaz gráfico. ...
software.enpriego.com/index.php?x=erss/149,n - 20k - Cached - Similar pages

Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico ... - [ Translate this page ]
Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y efica Noticias : Novedades Windows.
www.forosbuscadores.es/showthread.php?p=63367 - 43k - Cached - Similar pages

Hacer ping y traceroute desde VB | Visual Basic - [ Translate this page ]
muestra cómo hacer ping, tanto por ip como por nombre, y mostrar todas las ips por las que pasa el, truco Visual Basic.
www.gamarod.com.ar/trucos/hacer_ping_y_traceroute_desde_vb.... - 18k - Cached - Similar pages

Softonic.com: Windows > Empresas y Profesionales > Informática General - [ Translate this page ]
Utilidad profesional para realizar ping y traceroute. Útil [Ac]. Ping Plotter Freeware 1.10 18/10/06 Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz ...
www.softonic.com/eseccion/149/Informatica_General - 42k - Cached - Similar pages

El PAIS.es Descarga de software: Windows > Internet > Redes - [ Translate this page ]
Utilidad profesional para realizar ping y traceroute. Útil. Evaluación ... Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz ...
software.elpais.es/seccion/219/Redes - 38k - Cached - Similar pages

2.0 link0 Mon, 16 Oct 2006 10:00:33 +0100 es-es link1 Softonic.com ...
link11 false 4920 Mon, 21 Nov 2005 00:00:00 +0100 Ping Plotter 2.51 - Utilidad de Ping y Traceroute gr fica y r pida link12 Pequeña pero muy potente ...
software.elpais.es/rss/226/last_news_by_date_actualized.xml - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from software.elpais.es ]

La cabeza del Ratón - [ Translate this page ]
... de diagnóstico para verificar conexiones de red en linux que por su simplicidad casi nunca se les da el merecido respeto que merecen: ping y traceroute. ...
www.nuevomilenio.net/tips/linux-ping-traceroute.php - 22k - Cached - Similar pages

Ozu: Windows > Internet > Redes - [ Translate this page ]
Utilidad profesional para realizar ping y traceroute. Bueno [Ac]. VisualRoute 2006 10.0j 18/10/06 ... Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz ...
descargas.ozu.es/seccion/219/Redes - 29k - Cached - Similar pages

Ask.com - Búsqueda de software - [ Translate this page ]
Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz ... Utilidad profesional para realizar ping y traceroute. Muy bueno ...
ask.softonic.com/index.phtml?id_section=2&search= - 32k - Cached - Similar pages

Utilidades Internet - Búsqueda de software en Ask.com - [ Translate this page ]
Utilidad de Ping y Traceroute gráfica y rápida ... Pequeña pero muy potente utilidad de ping y traceroute que [Ver más] S.O. Windows (todos) Tamaño: 850 KB ...
ask.softonic.com/seccion/226/Utilidades_Internet - 31k - Cached - Similar pages

2do Taller CEDIA 2004 - Compendio Detallado - [ Translate this page ]
Resolución de problemas usando ping y traceroute. + Objetivos: o Borrar la configuración de un enrutador Cisco (write erase) o Cambiar la dirección IP de ...
ws.edu.isoc.org/workshops/2004/CEDIA2/compendio-detallado.html - 13k - Cached - Similar pages

Truco Programacion Visual - Hacer-ping-y-traceroute-desde-VB.htm - [ Translate this page ]
Programacion, Visual Basic, VB, .NET, VB.NET, ASP, ASP.NET, Crystal Reports, DBGrids, DataEnvironment.
www.vb-mundo.com/truco_programacion_460-Hacer-ping-y-tracer... - 31k - Cached - Similar pages

Ocx, Dll, Activex y módulos de clase - Recursos Visual Basic - [ Translate this page ]
... 54 - Dll Activex para hacer Ping y Traceroute a un dominio; 55 - Ocx - Botón estilo Xp; 56 - Dll Activex para capturar el área gráfica de ventanas. ...
www.recursosvisualbasic.com.ar/htm/menu-principal/ocx-dll-a... - 30k - Cached - Similar pages

[l-linux] sources.list mal configurado??
Hago ping y traceroute a 35.9.37.225 y 132.229.137.249 y me dan respuesta, estoy bajo otro linux corriendo squid y haciendo de firewall (con ipchains). ...
www.velug.org.ve/pipermail/l-linux/2002-June/039135.html - 5k - Cached - Similar pages

LABORATORIO DE INGENIERIA DE REDES Y SERVICIOS TELEMATICOS - [ Translate this page ]
USO DE HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO: PING Y TRACEROUTE. La herramienta "traceroute" (o "tracert" según se denomina en windows) permite conocer el camino ...
www.lab.dit.upm.es/~labrst/05-06/p.itr/prac-itr.htm - 78k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-23 03:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

Es común usar el verbo hacer: hacer ping / hacer traceroute
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 08:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6ping y traceroute
David Russi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
ping y traceroute


Explanation:
Ejecutar los comandos ping y traceroute

[PDF] Redes y Servicios de Comunicaciones I Utilidades de red: ping y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Utilidades de red: ping y traceroute. Esta practica tiene como objetivo familiarizar al alumno con dos de las. herramientas mas utilizadas en elambito de ...
www-gris.det.uvigo.es/wiki/pub/Main/PaginaRsc1/enunciado-ping.pdf - Similar pages

<li><a href='http://www.elpelao.com/programas/Internet/4302 ... - [ Translate this page ]
Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz; www.softonic.com; Ping Plotter Pro 3.10.0p - Utilidad profesional para ...
www.elpelao.com/programas/Internet/ - 28k - Cached - Similar pages

Ping y traceroute desde Java - Java y Javascript - miarroba.com - [ Translate this page ]
Crea una comunidad de foros profesional para tu website completamente gratis, totalmente personalizable. El limite lo pone tu imaginación, ...
miarroba.com/foros/ver.php?foroid=152498&temaid=1198638 - 20k - Cached - Similar pages

Motor de búsqueda de noticias RedTram | Noticias sobre el tema ... - [ Translate this page ]
Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico, ... Ping Plotter Pro 3.10.0p - Utilidad profesional para realizar ping y traceroute ...
es.redtram.com/catalogue/world/science-and-technologies/20061018/ - 43k - Cached - Similar pages

Motor de búsqueda de noticias RedTram | Noticias sobre el tema ... - [ Translate this page ]
Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico, ... Pequeña pero muy potente utilidad de ping y traceroute que usa un cómod y visual ...
es.redtram.com/catalogue/world/telecommunications/20061018/ - 44k - Cached - Similar pages
[ More results from es.redtram.com ]

Windows : Empresas y Profesionales : Informática General: Novedades - [ Translate this page ]
Utilidad profesional para realizar ping y traceroute Pequeña pero muy potente utilidad de ping y traceroute que usa un cómod y visual interfaz gráfico. ...
software.enpriego.com/index.php?x=erss/149,n - 20k - Cached - Similar pages

Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico ... - [ Translate this page ]
Ping Plotter Freeware 1.10 - Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y efica Noticias : Novedades Windows.
www.forosbuscadores.es/showthread.php?p=63367 - 43k - Cached - Similar pages

Hacer ping y traceroute desde VB | Visual Basic - [ Translate this page ]
muestra cómo hacer ping, tanto por ip como por nombre, y mostrar todas las ips por las que pasa el, truco Visual Basic.
www.gamarod.com.ar/trucos/hacer_ping_y_traceroute_desde_vb.... - 18k - Cached - Similar pages

Softonic.com: Windows > Empresas y Profesionales > Informática General - [ Translate this page ]
Utilidad profesional para realizar ping y traceroute. Útil [Ac]. Ping Plotter Freeware 1.10 18/10/06 Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz ...
www.softonic.com/eseccion/149/Informatica_General - 42k - Cached - Similar pages

El PAIS.es Descarga de software: Windows > Internet > Redes - [ Translate this page ]
Utilidad profesional para realizar ping y traceroute. Útil. Evaluación ... Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz ...
software.elpais.es/seccion/219/Redes - 38k - Cached - Similar pages

2.0 link0 Mon, 16 Oct 2006 10:00:33 +0100 es-es link1 Softonic.com ...
link11 false 4920 Mon, 21 Nov 2005 00:00:00 +0100 Ping Plotter 2.51 - Utilidad de Ping y Traceroute gr fica y r pida link12 Pequeña pero muy potente ...
software.elpais.es/rss/226/last_news_by_date_actualized.xml - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from software.elpais.es ]

La cabeza del Ratón - [ Translate this page ]
... de diagnóstico para verificar conexiones de red en linux que por su simplicidad casi nunca se les da el merecido respeto que merecen: ping y traceroute. ...
www.nuevomilenio.net/tips/linux-ping-traceroute.php - 22k - Cached - Similar pages

Ozu: Windows > Internet > Redes - [ Translate this page ]
Utilidad profesional para realizar ping y traceroute. Bueno [Ac]. VisualRoute 2006 10.0j 18/10/06 ... Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz ...
descargas.ozu.es/seccion/219/Redes - 29k - Cached - Similar pages

Ask.com - Búsqueda de software - [ Translate this page ]
Utilidad de ping y traceroute gráfico, rápida y eficaz ... Utilidad profesional para realizar ping y traceroute. Muy bueno ...
ask.softonic.com/index.phtml?id_section=2&search= - 32k - Cached - Similar pages

Utilidades Internet - Búsqueda de software en Ask.com - [ Translate this page ]
Utilidad de Ping y Traceroute gráfica y rápida ... Pequeña pero muy potente utilidad de ping y traceroute que [Ver más] S.O. Windows (todos) Tamaño: 850 KB ...
ask.softonic.com/seccion/226/Utilidades_Internet - 31k - Cached - Similar pages

2do Taller CEDIA 2004 - Compendio Detallado - [ Translate this page ]
Resolución de problemas usando ping y traceroute. + Objetivos: o Borrar la configuración de un enrutador Cisco (write erase) o Cambiar la dirección IP de ...
ws.edu.isoc.org/workshops/2004/CEDIA2/compendio-detallado.html - 13k - Cached - Similar pages

Truco Programacion Visual - Hacer-ping-y-traceroute-desde-VB.htm - [ Translate this page ]
Programacion, Visual Basic, VB, .NET, VB.NET, ASP, ASP.NET, Crystal Reports, DBGrids, DataEnvironment.
www.vb-mundo.com/truco_programacion_460-Hacer-ping-y-tracer... - 31k - Cached - Similar pages

Ocx, Dll, Activex y módulos de clase - Recursos Visual Basic - [ Translate this page ]
... 54 - Dll Activex para hacer Ping y Traceroute a un dominio; 55 - Ocx - Botón estilo Xp; 56 - Dll Activex para capturar el área gráfica de ventanas. ...
www.recursosvisualbasic.com.ar/htm/menu-principal/ocx-dll-a... - 30k - Cached - Similar pages

[l-linux] sources.list mal configurado??
Hago ping y traceroute a 35.9.37.225 y 132.229.137.249 y me dan respuesta, estoy bajo otro linux corriendo squid y haciendo de firewall (con ipchains). ...
www.velug.org.ve/pipermail/l-linux/2002-June/039135.html - 5k - Cached - Similar pages

LABORATORIO DE INGENIERIA DE REDES Y SERVICIOS TELEMATICOS - [ Translate this page ]
USO DE HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO: PING Y TRACEROUTE. La herramienta "traceroute" (o "tracert" según se denomina en windows) permite conocer el camino ...
www.lab.dit.upm.es/~labrst/05-06/p.itr/prac-itr.htm - 78k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-23 03:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

Es común usar el verbo hacer: hacer ping / hacer traceroute

David Russi
United States
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 314
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia
50 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Absolutamente.
1 hr
  -> ¡Gracias!

agree  Stuart Allsop
2 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Sergi Callau: son dos comandos/ordenes de red. No se traduce.
3 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  susi_svf
5 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Egmont
6 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search