Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Application delivery software
English term or phrase:crashes (SW security)
This solution automatically and continuously monitors every application, every process and every user across the PRODUCT environment. It provides detailed information for every user session. And it delivers real-time alerts when crashes or delays occur – enabling you to take immediate action.
No me decido a traducir 'crashes' por catástrofes. Me inclino más bien a dejarlo en inglés, "crashes y retrasos". ¿Qué me aconsejáis?