KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

stationery printed on a 60 lb. bluff stock

Spanish translation: hojas impresas en papel Bluff de 60 lb de gramaje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stationery printed on a 60 lb. bluff stock
Spanish translation:hojas impresas en papel Bluff de 60 lb de gramaje
Entered by: MAA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 Mar 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: stationery printed on a 60 lb. bluff stock
¿Me podría decir alguien qué quiere decir "stationery printed on a 60 lb. bluff stock" en el siguiente contexto?

Media are the stock items (e.g., types of paper, envelopes, and labels) available to print shops on your site.
The media are available to administrators for building new products and defining ticket templates and to buyers as option when ordering a print job (e.g., a buyer wants to have her ).

Gracias.
MAA
Local time: 23:26
hojas impresas en papel Bluff de 60 lb de gramaje
Explanation:
"Stationery" hace referencia a hojas y sobres de papel, pero en este caso parecen ser sólo hojas.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 18:26
Grading comment
Gracias por la respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4hojas impresas en papel Bluff de 60 lb de gramaje
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hojas impresas en papel Bluff de 60 lb de gramaje


Explanation:
"Stationery" hace referencia a hojas y sobres de papel, pero en este caso parecen ser sólo hojas.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Gracias por la respuesta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jorge Merino: ¿qué es papel "Bluff"?
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search