KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Performance tools, System Monitor, and Performance Logs and Alerts

Spanish translation: Herramientas de rendimiento, Monitor de sistema, y Registros y alertas de rendimiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Performance tools, System Monitor, and Performance Logs and Alerts
Spanish translation:Herramientas de rendimiento, Monitor de sistema, y Registros y alertas de rendimiento
Entered by: Marian Martin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:13 Jul 1, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Performance tools, System Monitor, and Performance Logs and Alerts
¿Cómo se traduciría esto?El contexto es el siguiente:"The Microsoft Windows Server 2003 Performance tools, System Monitor, and Performance Logs and Alerts provides counters for SQL Server 2005..."Es el nombre de una aplicación o programa pero habría que traducirlo?Gracias.
Marian Martin
Spain
Local time: 16:08
Herramientas de rendimiento, Monitor de sistema, y Registros y alertas de rendimiento
Explanation:
Lo he encontrado traducido:

Herramientas de rendimiento de Exchange Server 2003 - [ Translate this page ]Algunas de estas herramientas se instalan con Microsoft Windows® 2000 Server o Windows ... Server 2003 > Herramientas de rendimiento de Exchange Server 2003 ...

www.technet.microsoft.com/es-es/library/aa996076.aspx

=================

Herramientas de supervisión y optimización del rendimiento - [ Translate this page ]Microsoft SQL Server incluye un completo conjunto de herramientas para ... El Monitor de sistema (Monitor de rendimiento en Microsoft Windows NT 4.0) ...

www.technet.microsoft.com/es-es/library/ms179428.aspx

================

Mantenimiento de un entorno Microsoft Windows Server 2003: Número ... - [ Translate this page ]Curso 2146: Administración de un entorno Microsoft Windows Server 2003, ... Crear y configurar una alerta en Registros y alertas de rendimiento para ...

www.microsoft.com/learning/syllabi/es-es/2164Afinal.mspx
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 09:08
Grading comment
Gracias, Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Herramientas de rendimiento, Monitor de sistema, y Registros y alertas de rendimiento
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
performance tools, system monitor, and performance logs and alerts
Herramientas de rendimiento, Monitor de sistema, y Registros y alertas de rendimiento


Explanation:
Lo he encontrado traducido:

Herramientas de rendimiento de Exchange Server 2003 - [ Translate this page ]Algunas de estas herramientas se instalan con Microsoft Windows® 2000 Server o Windows ... Server 2003 > Herramientas de rendimiento de Exchange Server 2003 ...

www.technet.microsoft.com/es-es/library/aa996076.aspx

=================

Herramientas de supervisión y optimización del rendimiento - [ Translate this page ]Microsoft SQL Server incluye un completo conjunto de herramientas para ... El Monitor de sistema (Monitor de rendimiento en Microsoft Windows NT 4.0) ...

www.technet.microsoft.com/es-es/library/ms179428.aspx

================

Mantenimiento de un entorno Microsoft Windows Server 2003: Número ... - [ Translate this page ]Curso 2146: Administración de un entorno Microsoft Windows Server 2003, ... Crear y configurar una alerta en Registros y alertas de rendimiento para ...

www.microsoft.com/learning/syllabi/es-es/2164Afinal.mspx


Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Gracias, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search