KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

the internal IP subnet

Spanish translation: subred IP interna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the internal IP subnet
Spanish translation:subred IP interna
Entered by: Marian Martin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Jul 3, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: the internal IP subnet
El contexto en el que aparece es: "You should change the internal IP subnet if possible".No tengo claro el orden de elementos en la traducción.La subred de IP interna?La IP interna de subred?Agradecería mucho cualquier indicación.Gracias.
Marian Martin
Spain
Local time: 13:17
subred IP interna
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-03 17:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

Configuración de interfaz de red de Proxy ServerDefina sólo la **subred IP interna** en la tabla de direcciones locales (LAT) de proxy. No puede incluir direcciones externas en el Colocar de LAT. que ...
support.microsoft.com/kb/243078/es


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-07-03 17:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

¿Qué son las redes?: Direcciones IP y máscaras de red - Cursos ...... máquinas están o no en la misma subred IP. En formato binario todas las máscaras de red tienen los "1" agrupados a la izquierda y los "0" a la derecha. ...
www.mailxmail.com/curso/informatica/redes/capitulo13.htm - 25k - En caché - Páginas similares

[PPT] IPFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Una subred IP puede ser un enlace directo entre enrutadores. Subredes IP. En presencia de subredes, la tabla de enrutamiento local cambia: ...
digitales.itam.mx/Cursos/Redes/eneromayo03/enrutamientoLoc.ppt - Páginas similares

April 2006 - Posts - Windows Server NetworkingPara cada una, añadir el atributo de la subred IP en la que la impresora reside ... El objeto de subred, que representa una subred IP en Active Directory, ...
msmvps.com/blogs/juansa/archive/2006/04.aspx
Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 08:17
Grading comment
Gracias, Darío.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2subred IP interna
Darío Zozaya


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
the internal ip subnet
subred IP interna


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-03 17:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

Configuración de interfaz de red de Proxy ServerDefina sólo la **subred IP interna** en la tabla de direcciones locales (LAT) de proxy. No puede incluir direcciones externas en el Colocar de LAT. que ...
support.microsoft.com/kb/243078/es


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-07-03 17:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

¿Qué son las redes?: Direcciones IP y máscaras de red - Cursos ...... máquinas están o no en la misma subred IP. En formato binario todas las máscaras de red tienen los "1" agrupados a la izquierda y los "0" a la derecha. ...
www.mailxmail.com/curso/informatica/redes/capitulo13.htm - 25k - En caché - Páginas similares

[PPT] IPFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Una subred IP puede ser un enlace directo entre enrutadores. Subredes IP. En presencia de subredes, la tabla de enrutamiento local cambia: ...
digitales.itam.mx/Cursos/Redes/eneromayo03/enrutamientoLoc.ppt - Páginas similares

April 2006 - Posts - Windows Server NetworkingPara cada una, añadir el atributo de la subred IP en la que la impresora reside ... El objeto de subred, que representa una subred IP en Active Directory, ...
msmvps.com/blogs/juansa/archive/2006/04.aspx

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
8 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Gracias, Darío.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
40 mins
  -> Muchas gracias

agree  Tradjur
1 hr
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2007 - Changes made by Marian Martin:
Edited KOG entry<a href="/profile/688852">Marian Martin's</a> old entry - "the internal IP subnet" » "subred IP interna"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search