This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Software

Reverse lookup

Spanish translation: Búsqueda inversa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reverse lookup
Spanish translation:Búsqueda inversa
Entered by: Guillermo de la Puerta

18:11 May 29, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Software
English term or phrase: Reverse lookup
Vacation rentals
Shop by category
Phone & Address Search
Reverse lookup
Celebrities
Reverse address
Find by category
Find by name

Búsqueda inversa?
Guillermo de la Puerta
Local time: 15:26
Búsqueda inversa
Explanation:
HTH.
Saludos!
Selected response from:

Melissa Damonte
Local time: 10:26
Grading comment
Gracias:-)) wildlp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Búsqueda inversa
Melissa Damonte
4Búsqueda inversa.
Robert INGLEDEW
4Búsqueda inversa
Alfredo Gonzalez
4Reverse Lookup
Dolores Vázquez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Búsqueda inversa


Explanation:
HTH.
Saludos!

Melissa Damonte
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias:-)) wildlp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela C.
2 mins
  -> Gracias, Anykev.
agree  Francisco Adell
8 mins
  -> Gracias, Francisco.
agree  Oso (X): ¶:^)
9 mins
  -> Gracias, Oso
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Búsqueda inversa.


Explanation:
Sin ninguna duda.

Your search: "reverse lookup"+búsqueda inversa Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-6 of 6


download store cart red hat logo redhat network
... Si elige No reverse Lookup el valor escogido está desactivado. Si escoge Búsqueda
inversa el valor está activado y si escoge Doble búsqueda inversa el ...
http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl7.2/rhl-cg-es-...


E248043 - Mensaje de error: 403.6 Prohibido: Dirección IP ...
... del servidor Web; éste tiene que realizar una búsqueda DNS inversa ... Knowledge Base:
Q227943 How Internet Information Services (IIS) Handles Reverse ...
http://www.microsoft.com/intlkb/spain/e248/0/43.asp?FR=0


Instalando, configurando y resolviendo problemas DNS para los ...
... Existen dos zonas de tipos de búsqueda: zonas de búsqueda directa (forward
lookup zones) y zonas de búsqueda inversa (reverse lookup zones). ...
http://pubtool.mslicense.com/preview/latam/511124.asp





--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 18:14:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Todas las referencias tienen el término en ambos idiomas, para mayor claridad.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Búsqueda inversa


Explanation:
coincido contigo:

http://www.guiatelefonica.com/faq.htm



Alfredo Gonzalez
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reverse Lookup


Explanation:
Buscar un abonado a través de su número de teléfono


    Reference: http://www.guiatelefonica.com/faq.htm//
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search