Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software
English term or phrase:live production
Confirm through testing that the XXX system is ready for live production
The XXX system is a software environment to process data.
I know what it means but I do not like 'producción en vivo'
and 'Instalación definitiva y entrega del sistema en producción' is the actual action of creating the environment to be able to go 'live'. I need the next step, when the system is up and running and is no longer being tested.
Muchas gracias Paula y también a la gente que ha dado las otras opciones. Todas eran correctas pero esta es la que mejor me sirve en el contexto del documento. 4 KudoZ points were awarded for this answer