slot management
Spanish translation: gestión de franjas horarias
| 18:43 Sep 22, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Florencia Otero Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | gestión de franjas horarias |
| ||
| 4 | administración de ranura |
|
Answers
1 hr confidence: 
administración de ranura Explanation: Es lo que yo entiendo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4gestión de franjas horarias Explanation: En la página de la IATE figura la siguiente definición: Transporte aéreo [Council] EN slot ES franja horaria Lo podés encontrar acá: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do También encontré la definición de "slot" en inglés: What is a slot? A slot allocated under the scheme permits a specified aircraft movement at a specified time on a specified day. All commercial and private aircraft require a 'Slot' to land or take-off at Sydney Airport. http://www.dotars.gov.au/aviation/airport/planning/apr_slots... Y también en castellano: Slot - En aeronáutica, franja horaria en los aeropuertos asignada a las compañías aéreas para sus operaciones de escala. http://es.wikipedia.org/wiki/Slot Otras referencias: http://209.85.165.104/search?q=cache:_d7dLZulv0oJ:gw.siscoma... http://www.eleconomista.es/mercados-cotizaciones/noticias/11... Espero que sea de ayuda. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||