English: (performance) degradesSpanish translation: el funcionamiento/rendimiento se deteriora 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (performance) degrades | | Spanish translation: | el funcionamiento/rendimiento se deteriora | | Entered by: | Ángel Domínguez |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: (performance) degrades | | The performance of an e-commerce Web site degrades, and frustrated customers click over to a competitor's site |
| | | Selected response from:
 Ángel Domínguez
Spain
| Note from asker to answererGracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
24 mins confidence: |
| (desempeño) se reduce
Explanation:
La traducción completa sería:
El desempeño de un sitio de comercio electrónico se reduce...
The performance of an e-commerce Web site degrades, and frustrated customers click over to a competitor's site
| Victor Chaves
Costa Rica
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins confidence: |
35 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
