KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

sales engagement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Jan 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers: Software / Sales
English term or phrase: sales engagement
Expand sales collaboration and joint selling with a comprehensive set of services to enhance key phases of the partnering lifecycle – from sales readiness and awareness to collaboration and **sales engagement**.

Muy agradecida por su ayuda.
Victoria Frazier
United States
Local time: 17:38

Summary of answers provided
4compromiso con las ventas
Walter Landesman
1promoción o campaña de ventas, campaña publicitaria, rollo publicitario,
Robert Copeland



11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
promoción o campaña de ventas, campaña publicitaria, rollo publicitario,

Just a total guess here.......

Note added at 18 mins (2008-01-18 02:01:13 GMT)

or maybe something like: Compromiso de los Patrocinadores/compromiso de venta

Robert Copeland
United States
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compromiso con las ventas

implica un involucramiento con la tarea, la asunción de un compromiso con la función de ventas.

Walter Landesman
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search