KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Auto Bias failure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:57 Jan 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Prensas digitales / Impresoras
English term or phrase: Auto Bias failure
Contexto de artes gráficas y prensas digitales

Habla de la calibración del color y las distintas posibilidades, así como la forma de solucionar los problemas. Dice que en caso de "Auto Bias failure", el proceso de calibración se detiene y en la mayor parte de los casos se debe a PIP o scorotrones defectuosos o dañados. Según lo que he visto, podría tener que ver con un circuito de la prensa, pero no estoy seguro.

Español de España. ¿Alguna ayuda? ¡Gracias!
Rodrigo Mencía
Spain
Local time: 17:54
Advertisement


Summary of answers provided
4falla del sistema de sesgo automático
Cecilia Della Croce
3falla del sistema de automatización de preferencias
Walter Landesman


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auto bias failure
falla del sistema de automatización de preferencias


Explanation:
Bias Sesgo, predisposición, preferencia
Diccionario de términos de informática de la ATI (Asociación de Técnicos de Informática)


    Reference: http://www.geocities.com/Athens/2693/glosari1.html
Walter Landesman
Uruguay
Local time: 12:54
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auto bias failure
falla del sistema de sesgo automático


Explanation:
o auto-regulado

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 12:54
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search