ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Letter, Folio, Legal, Tabloid

Spanish translation: Carta, folio, legal u oficio, tabloide

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Letter, Folio, Legal, Tabloid
Spanish translation:Carta, folio, legal u oficio, tabloide
Entered by: _Alena
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Jul 19, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Software
English term or phrase: Letter, Folio, Legal, Tabloid
- Size: this section sets the document page dimensions.
For Standard and Metric(ISO) options, you choose one of the preset sizes from the corresponding list (use the drop-down box):

For Standard:

Letter(8.5in*11in);
Folio(8.5in*13in);
Legal(8.5in*14in);
Tabloid(11in*17in).

Gracias por anticipado
_Alena
Ukraine
Local time: 16:26
Carta, folio, legal u oficio, tabloide
Explanation:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 13:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Aquí vas a encontrar las diferentes medidas y nombres de los tamaños de papel.

hth

ctpid
... Resolución, 1200 dpi. Tamaño de papel, Carta, Oficio, A4, A3. Tipo de papel,
Bond. ... Impresión en Ploter (formato carta, legal, tabloide, A-4 hasta A-0, formato ...
http://www.ctpid.ufm.edu.gt/Imagenes_Digitales/servicios_ctp...

SRM Group / Lagencia Publicidad
... EXTRA CARTA, $ 21.316, $ 40.795, 24.1x30.5, 735,05. A-4, $ 18.087, $ 34.615, 21x29.7,
623,70. ... EXTRA LEGAL / EXTRA OFICIO, $ 26.628, $ 50.961, 24.1x38.1, 918,21. A-3, ...
http://www.mercadeoypublicidad.com/SRM_Group_LagenciaPublici...

HP Laser
... de entrada: 600 hojas - Medidas de papel: Carta, oficio, ... de entrada: 1100 hojas -
Medidas de papel: Carta, legal, A4 ... a 256 MB - Trabaja con formatos tabloide y ...
http://www.kernel-informatica.com/equipos/Impresoras/HPLaser...

Noticiero - No. 10
... Puede imprimir en tamaños carta, oficio, tabloide y hasta papel ... e impresos a colores
hasta tamaño oficio. ... enmiendas, de aprobarse, cambiarían el marco legal ...
http://www.unam.mx/vinculacion/noti10.html

Webco.cl EPSON 1520 Stylus Color, 1440 x 720 Dpi., hasta 6 ppm en ...
... Tipos de papel : A2, A3+, A3, US B, US C, A4, Carta, Oficio, B4, B5. ... Papel, Hojas
sueltas: Desde 4\"x4\" hasta 17\"x22\" Tamaño: A4, Legal, B5, Carta, Oficial ...
http://www1.webco.cl/script/despliega.asp?CODIGO=9315&CATEGO...
Selected response from:

Alfredo Gonzalez
Local time: 08:26
Grading comment
Muchas gracias, Alfredo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11Carta, folio, legal u oficio, tabloide
Alfredo Gonzalez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
Carta, folio, legal u oficio, tabloide


Explanation:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 13:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Aquí vas a encontrar las diferentes medidas y nombres de los tamaños de papel.

hth

ctpid
... Resolución, 1200 dpi. Tamaño de papel, Carta, Oficio, A4, A3. Tipo de papel,
Bond. ... Impresión en Ploter (formato carta, legal, tabloide, A-4 hasta A-0, formato ...
http://www.ctpid.ufm.edu.gt/Imagenes_Digitales/servicios_ctp...

SRM Group / Lagencia Publicidad
... EXTRA CARTA, $ 21.316, $ 40.795, 24.1x30.5, 735,05. A-4, $ 18.087, $ 34.615, 21x29.7,
623,70. ... EXTRA LEGAL / EXTRA OFICIO, $ 26.628, $ 50.961, 24.1x38.1, 918,21. A-3, ...
http://www.mercadeoypublicidad.com/SRM_Group_LagenciaPublici...

HP Laser
... de entrada: 600 hojas - Medidas de papel: Carta, oficio, ... de entrada: 1100 hojas -
Medidas de papel: Carta, legal, A4 ... a 256 MB - Trabaja con formatos tabloide y ...
http://www.kernel-informatica.com/equipos/Impresoras/HPLaser...

Noticiero - No. 10
... Puede imprimir en tamaños carta, oficio, tabloide y hasta papel ... e impresos a colores
hasta tamaño oficio. ... enmiendas, de aprobarse, cambiarían el marco legal ...
http://www.unam.mx/vinculacion/noti10.html

Webco.cl EPSON 1520 Stylus Color, 1440 x 720 Dpi., hasta 6 ppm en ...
... Tipos de papel : A2, A3+, A3, US B, US C, A4, Carta, Oficio, B4, B5. ... Papel, Hojas
sueltas: Desde 4\"x4\" hasta 17\"x22\" Tamaño: A4, Legal, B5, Carta, Oficial ...
http://www1.webco.cl/script/despliega.asp?CODIGO=9315&CATEGO...

Alfredo Gonzalez
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Muchas gracias, Alfredo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
0 min

agree  Rufino Pérez De La Sierra
1 min

agree  Leonardo Parachú: ´satamente, Alfredo
2 mins

agree  Claudia Andreani
2 mins

agree  Antonio Villalobo
3 mins

agree  Fernando Olmedo Perez
4 mins

agree  Elías Sauza
10 mins

agree  Ingrid Petit
13 mins

agree  Norberto Gimelfarb
2 hrs

agree  María Eugenia Wachtendorff
16 hrs

agree  BPaloma
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: