KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Mar 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: round-robin
The one-to-one and ring (or round-robin) patterns are simple patterns
that are most suitable for small numbers of replicas. As the number of replicas increases, so does the amount of time for changes originating at one replica to be received at a replica at the other side of the ring.
Sincronización entre procesos??? Sincronización por procesos rotatorios??
M Luisa de Tord Figueras
Local time: 19:25

Summary of answers provided
5patrones de circuito cíclico
Yaotl Altan
4 +1según la planificación round robin; forma planificada a lo round-robin
Rocio Barrientos



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
según la planificación round robin; forma planificada a lo round-robin

En operaciones computacionales, un método para ejecutar diferentes procesos de manera concurrente, para la utilización equitativa de los recursos del equipo, es limitando cada proceso a un pequeño periodo de tiempo (quantum), y luego suspendiendo éste proceso para dar oportunidad a otro proceso y así sucesivamente. A esto se le denomina comúnmente como Planificación Round-Robin.


Rocio Barrientos
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Angélica Fernández: Aquí hay una explicación en Inglés: http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci214491,00...
12 mins
  -> Gracias María Angélica :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
patrones de circuito cíclico


Yaotl Altan
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 81
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search