Spanish translation: hacer clic con el botón primario del mouse (Microsoft)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
left-click, to ~
hacer clic con el botón primario del mouse (Microsoft)
Explanation: My suggestion is based on established Microsoft terminology (according to MS glossaries).
1 - Microsoft terminology for Spanish uses 'mouse' instead of 'ratón'.
2 - Microsoft uses 'botón primario' and 'botón secundario' for Spanish instead of 'left mouse button' and 'right mouse button'. The button functionality can be reversed according to whether you are right- or left-handed. This is a special feature for Spanish terminology; English terminology just uses 'left-click' and 'right-click'.
Actually this could also be left out. Nowadays clicking always refers to the use of the left mouse button (or the primary one) unless otherwise specified.