Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Apr 4, 2008
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software
English term or phrase:Formation Tops
It's a software manual. This term is used a few times throughout the translation.
"Well Contains Posted Formation Top(s)"
"A software can be specific and include only Wells and selected
Formation Tops is a term that refers to the vertical depth of a recognized subsurface unit, such as a distinct rock type. Formation tops are used for mapping subsurfaces, or can also be used descriptively.
Automatic update in 00:
3 hrs confidence:
Topes de las formaciones
Explanation: Imagino que es un software relacionado con geología, perforaciones, sismologia, petroleo,etc...