KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

floating license server

Spanish translation: servidor para licencia concurrente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:floating license server
Spanish translation:servidor para licencia concurrente
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:53 Jul 4, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: floating license server
If you’re installing a stand-alone copy you will not
need the floating license server in Step 1.
Dolores
servidor para licencia concurrente
Explanation:
[PDF]
Licencia Web-Thin
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
licencia concurrente permite un número máximo de. usuarios en un momento dado, .... Admite herramientas de desarrollo de web y cliente/servidor compatibles ...
www.esker.es/soluciones_host_access/data/PDF/Esker_Tun_Plus... - Páginas similares
[PDF]
Glosario de términos PLM
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
dependiendo del acceso a ella:Licencia concurrente es una licencia que se instala en un servidor para que cualquier. máquina que quiera utilizar el software ...
www.ascad.es/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=45 - Páginas similares
[PDF]
Guía de introducción a Citrix Licensing
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
sistema de licencias Citrix: Servidor de licencias Citrix para Windows y License .... A diferencia de una licencia concurrente de usuario, la licencia ...
support.citrix.com/servlet/KbServlet/download/11264-102-17774/GettingStartedLicensing.pdf
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 19:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4servidor para licencia concurrente
Marina Soldati


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
servidor para licencia concurrente


Explanation:
[PDF]
Licencia Web-Thin
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
licencia concurrente permite un número máximo de. usuarios en un momento dado, .... Admite herramientas de desarrollo de web y cliente/servidor compatibles ...
www.esker.es/soluciones_host_access/data/PDF/Esker_Tun_Plus... - Páginas similares
[PDF]
Glosario de términos PLM
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
dependiendo del acceso a ella:Licencia concurrente es una licencia que se instala en un servidor para que cualquier. máquina que quiera utilizar el software ...
www.ascad.es/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=45 - Páginas similares
[PDF]
Guía de introducción a Citrix Licensing
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
sistema de licencias Citrix: Servidor de licencias Citrix para Windows y License .... A diferencia de una licencia concurrente de usuario, la licencia ...
support.citrix.com/servlet/KbServlet/download/11264-102-17774/GettingStartedLicensing.pdf


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers%3A_so...
Marina Soldati
Argentina
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 170
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Elena Lozano Arton
2 hrs
  -> Gracias!

agree  Robert Mota
2 hrs
  -> Thanks Robert!

agree  Steven Huddleston
4 hrs
  -> Gracias!

agree  fzanartu
2 days1 hr
  -> Thanks!

neutral  Tomás Cano Binder, BA, CT: Personalmente prefiero «flotante», que según los ejemplos del Dic. del español actual de Seco tiene el mismo sentido de «móvil», «transeúnte» que en inglés. Pienso que es más un «servidor de licencias flotantes/concurrentes», o sea, para + de una licencia
340 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Rosa Elena Lozano Arton, Robert Mota


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 18, 2008 - Changes made by Marina Soldati:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jul 5, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search