Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Software | | English term or phrase: Built-in scripting language | Función del programa
Gracias por anticipado |
| _AlenaKudoZ activityQuestions: 702 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 409
Ukraine
| Local time: 07:51
|
| | lenguaje de scripts (o de guiones) incorporado | Explanation:
En la página de referencia podrás ver un muy interesande análisis de glosario preparado por el traductor que está pasando al castellano la especificación de HTML 4.01.
Es más castellano hablar de "guiones", más usual en el campo técnico hablar de "scripts"
script: script
Algunas personas lo traducen como "guión", pero las personas que los programan siempre usan la palabra "script" (aunque casi nadie la pronuncia bien). Un "script" es un programa escrito con un lenguaje de scripts o "scripting language". |
| Selected response from:
  two2tango
Argentina
Local time: 02:51
| Grading comment Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +5 lenguaje de programación incorporado
Explanation:
el programa tiene el lenguaje de programación incorporado o incluído (me gusta más incorporado).
suerte.
grace.
Reference: http://quark.fe.up.pt/orca
glosario de informtica
| Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 23
|
| |
|
| |
The translation workplace 
