ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

stream

Spanish translation: flujo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stream
Spanish translation:flujo
Entered by: Mariana Solanet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:51 Oct 19, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: stream
as in "Incorrect delimiter used for stream operator"
anapgomez
Local time: 14:01
flujo
Explanation:
operador de flujo (de datos)

Sin contexto, es lo que se me ocurre.
Selected response from:

Mariana Solanet
Argentina
Local time: 19:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2flujo
Mariana Solanet
4operador de carga de datosfreshraindo
Summary of reference entries provided
Context please!
Juan L Lozano

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
flujo


Explanation:
operador de flujo (de datos)

Sin contexto, es lo que se me ocurre.

Mariana Solanet
Argentina
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noemi Carrera
5 hrs
  -> gracias, Noemí!
agree  Mirtha Grotewold
2 days54 mins
  -> gracias, Mirtha!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operador de carga de datos


Explanation:
El stream operator ´>>' se utiliza en los lenguajes de programaciòn de alto nivel como C,C++ para carga de datos. Es decir mover datos de una variable a otra. Ejemplo "rosa" >> NOMBRE. Moveria la literal `rosa`a la variable NOMBRE. Tambien en un commando DOS podemos inicializar la misma variable nombre con Type NULL > NOMBRE. Espero ayudar en algo. Saludos.

freshraindo
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: Context please!

Reference information:
Could you tell us what are you talking about? It is hard to find a suggestedtranslation without having enough context or at leat knowing what is the topica.

Juan L Lozano
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Silvia Killian Özler: Please post your comments in the discussion section. You can follow up and read everybody's comments. The reference section is not too useful for that purpose.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2009 - Changes made by Mariana Solanet:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy