KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

labor standard

Spanish translation: estándar de trabajo / laboral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	labor standard
Spanish translation:	estándar de trabajo / laboral

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Nov 18, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-21 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software, ingeniería

English term or phrase: labor standard

Contexto:

"Purpose:
To establish a labor standard for the duration of cleaning and assembly of sets, cleaning and prepping mobile equipment, and for all tasks defined in the database.
The application determines labor standard averages using the staff’s own tracked times".

TraduccionesABC KudoZ activity Questions: 79 (10 open) (4 closed without grading) Answers: 54 Spain
Local time: 04:00

estándar de trabajo / laboral

Explanation:
Saludos

Selected response from:

spaniard89
Local time: 04:00

Grading comment

¡Gracias! Era más fácil de lo que pensaba.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

norma/estándar de trabajo

Alicia Orfalian

3 +2

estándar de trabajo / laboral

spaniard89

normas laborales / normativa laboral

Smartranslators

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

norma/estándar de trabajo

Explanation:
mi sugerencia

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 00:00
Works in field
Native speaker of:

Spanish

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

estándar de trabajo / laboral

Explanation:
Saludos

spaniard89
Local time: 04:00
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

¡Gracias! Era más fácil de lo que pensaba.

6 mins confidence:

normas laborales / normativa laboral

Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-11-18 18:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción sería:

Normativa en materia laboral

Smartranslators
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 409

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

labor standard

Spanish translation: estándar de trabajo / laboral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

labor standard

Spanish translation: estándar de trabajo / laboral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.