ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

refrained VLAN

Spanish translation: vlan de acceso restringido / restringida


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Nov 3, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: refrained VLAN
Contexto:
XXXXX is a Group name and can be changed.
vlan-1 is the VLAN name. Set it to all refrained VLAN.

Alguna idea?
gracias
Marta Gómez
Spain
Local time: 23:05
Spanish translation:vlan de acceso restringido / restringida
Explanation:
Vlan-1 es el nombre VLAN. Asígnelo a todas las VLAN de acceso restringido / restringidas.

"...Las aplicaciones y recursos de acceso restringido se ubican normalmente en un grupo seguro de VLAN. En la VLAN segura, el switch limita el acceso al grupo. Las restricciones se pueden implementar según las direcciones de estación, tipos de aplicación o tipos de protocolo..."
Selected response from:

Laura Izquierdo
Local time: 23:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vlan de acceso restringido / restringida
Laura Izquierdo
4limitar el numero de usuarios en una VLANLuis Aguilar


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
refrained vlan
limitar el numero de usuarios en una VLAN


Explanation:
VLAN en inglés son las siglas de Virtual Local Area Networks (VLANs)

Un VLAN es un segmentador de redes. "Refrain" se refiere a limitar en numero de usuarios que tienen acceso a la red para no crear una congestión de tráfico

Luis Aguilar
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
refrained vlan
vlan de acceso restringido / restringida


Explanation:
Vlan-1 es el nombre VLAN. Asígnelo a todas las VLAN de acceso restringido / restringidas.

"...Las aplicaciones y recursos de acceso restringido se ubican normalmente en un grupo seguro de VLAN. En la VLAN segura, el switch limita el acceso al grupo. Las restricciones se pueden implementar según las direcciones de estación, tipos de aplicación o tipos de protocolo..."



    Reference: http://uammante.uat.edu.mx/cisco/Curricula/CCNASem3_v2/ch3/3...
Laura Izquierdo
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: