KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

to RIP the designs

Spanish translation: rasterizar las imágenes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to RIP the designs
Spanish translation:	rasterizar las imágenes
Entered by:	isabel murillo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Feb 8, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Large Format Printers

English term or phrase: to RIP the designs

They use XXX's software to RIP the designs and output them to the XXX Printer for automated printing and cutting

Javier Moreno-Pollarolo
United States

rasterizar las imágenes

Explanation:
Rasterizar las imagénes... suena a palabreja, pero en el mundillo se le llama así al proceso de pasar las imágenes a través de un RIP (Raster Image Processor). El sw del que hablan es un RIP
Es el proceso por el que una imagen descrita en formato gráfico vectorial se convierte en un conjunto de píxeles para poder ser impresa.