KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

drop down menu

Spanish translation: menú desplegable


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drop down menu
Spanish translation:menú desplegable
Entered by: kairosz (Mary Guerrero)
Options:
- Contribute to this entry

18:31 Feb 2, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: drop down menu
I know it's an easy one but I don't remember the right term in Spanish.
kairosz (Mary Guerrero)
Mexico
Local time: 15:48
menú desplegable
Explanation:
Exp.
Selected response from:

gmedina
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda, G Medina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +16menú desplegablegmedina
5 +1menú desplegable
Carolina Fryd
4 +1menú desplegable
Andrea Ali


Discussion entries: 1





  

Answers

0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
menú desplegable


Explanation:
Exp.

gmedina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda, G Medina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Ali
0 min
agree  Sol
0 min
agree  Cristina Canivell
0 min
agree  adamk
4 mins
agree  Indiana
5 mins
agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5 mins
agree  Carolina Fryd
6 mins
agree  Ana Juliá
18 mins
agree  Valeria Verona
19 mins
agree  Eugenia Rodriguez
1 hr
agree  Carme Castellnou Sedó
1 hr
agree  aviloria
1 hr
agree  Isabelle DEFEVERE
1 hr
agree  Silvia Sassone
1 hr
agree  Caroline Loehr
5 hrs
agree  Fausto2112
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
menú desplegable


Explanation:
HTH!

Andrea Ali
Argentina
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Fryd: te devuelvo la cortesía ;-)
3 hrs
  -> Ja! Gracias, Carolina!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
menú desplegable


Explanation:
Aunque seguramente hay otras opciones.

=)
Carolina

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-02 18:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, cuando contesté no había ninguna respuesta! :-).

Carolina Fryd
Argentina
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Ali: Banda ancha o más velocidad a la banda ancha!!!
2 hrs
  -> :-)) Gracias Andrea! No, creo que me quedé con la ventana abierta más de la cuenta!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy