ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

drop down menu

Spanish translation: menú desplegable


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drop down menu
Spanish translation:menú desplegable
Entered by: kairosz (Mary Guerrero)
Options:
- Contribute to this entry

18:31 Feb 2, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: drop down menu
I know it's an easy one but I don't remember the right term in Spanish.
kairosz (Mary Guerrero)
Mexico
Local time: 22:36
menú desplegable
Explanation:
Exp.
Selected response from:

gmedina
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda, G Medina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +16menú desplegablegmedina
5 +1menú desplegable
Carolina Fryd
4 +1menú desplegable
Andrea Ali


Discussion entries: 1





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
menú desplegable


Explanation:
Exp.

gmedina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda, G Medina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Ali
0 min

agree  Sol
0 min

agree  Cristina Canivell
0 min

agree  adamk
4 mins

agree  Indiana
5 mins

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5 mins

agree  Carolina Fryd
6 mins

agree  Ana Juliá
18 mins

agree  Valeria Verona
19 mins

agree  Eugenia Rodriguez
1 hr

agree  Carme Castellnou Sedó
1 hr

agree  aviloria
1 hr

agree  Isabelle DEFEVERE
1 hr

agree  Silvia Sassone
1 hr

agree  Caroline Loehr
5 hrs

agree  Fausto2112
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
menú desplegable


Explanation:
HTH!

Andrea Ali
Argentina
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Fryd: te devuelvo la cortesía ;-)
3 hrs
  -> Ja! Gracias, Carolina!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
menú desplegable


Explanation:
Aunque seguramente hay otras opciones.

=)
Carolina

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-02 18:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, cuando contesté no había ninguna respuesta! :-).

Carolina Fryd
Argentina
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Ali: Banda ancha o más velocidad a la banda ancha!!!
2 hrs
  -> :-)) Gracias Andrea! No, creo que me quedé con la ventana abierta más de la cuenta!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: