KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Narrator or Magnifier

Spanish translation: Narrador o Ampliador (sistemas operativos de Microsoft)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Narrator or Magnifier
Spanish translation:Narrador o Ampliador (sistemas operativos de Microsoft)
Entered by: Valentín Hernández Lima
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Mar 31, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Narrator or Magnifier
Select Accesibility if you want to use Narrator or Magnifier during Setup.
xxxPablosaunt
Narrador o Ampliador
Explanation:
Son los términos que utiliza Microsoft para sus utilidades de mejoramiento de accesibilidad.

De una de sus páginas:

Utilizar el Ampliador
Abrir el Ampliador
Iniciar el Ampliador automáticamente cuando se inicia Windows
Cambiar el Ampliador a Contraste alto
Invertir los colores de la ventana del Ampliador
Configurar el nivel de ampliación
Configurar las opciones de seguimiento del Ampliador
Cambiar la posición de la ventana del Ampliador
Cambiar el tamaño de la ventana del Ampliador



Utilizar Narrador
Iniciar Narrador automáticamente cuando se inicia Windows
Configurar Narrador para anunciar sucesos en pantalla
Configurar Narrador para leer en voz alta las teclas presionadas
Configurar el puntero del mouse para moverlo hacia elementos activos
Iniciar Narrador minimizado
Configurar las opciones de voz

http://www.microsoft.com/latam/accesibilidad/guias/visuales....

Gratas horas de traducción.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-31 09:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

Para Windows 2000:

Menú de accesibilidad mejorado
Dos nuevas utilidades de accesibilidad, Narrador y Teclado en pantalla, junto con Ampliador, que ya se ofrecía en las versiones anteriores, se instalan de forma predeterminada con Windows 2000. Estas utilidades aparecen con el Asistente para accesibilidad y el Administrador de utilidades en el menú ampliado de accesibilidad de Windows 2000, al que se puede tener acceso a través del menú Inicio.

http://www.microsoft.com/spain/accesibilidad/products/window...
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 06:59
Grading comment
Mil gracias, Valentín
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Narrador o Ampliador
Valentín Hernández Lima


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
narrator or magnifier
Narrador o Ampliador


Explanation:
Son los términos que utiliza Microsoft para sus utilidades de mejoramiento de accesibilidad.

De una de sus páginas:

Utilizar el Ampliador
Abrir el Ampliador
Iniciar el Ampliador automáticamente cuando se inicia Windows
Cambiar el Ampliador a Contraste alto
Invertir los colores de la ventana del Ampliador
Configurar el nivel de ampliación
Configurar las opciones de seguimiento del Ampliador
Cambiar la posición de la ventana del Ampliador
Cambiar el tamaño de la ventana del Ampliador



Utilizar Narrador
Iniciar Narrador automáticamente cuando se inicia Windows
Configurar Narrador para anunciar sucesos en pantalla
Configurar Narrador para leer en voz alta las teclas presionadas
Configurar el puntero del mouse para moverlo hacia elementos activos
Iniciar Narrador minimizado
Configurar las opciones de voz

http://www.microsoft.com/latam/accesibilidad/guias/visuales....

Gratas horas de traducción.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-31 09:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

Para Windows 2000:

Menú de accesibilidad mejorado
Dos nuevas utilidades de accesibilidad, Narrador y Teclado en pantalla, junto con Ampliador, que ya se ofrecía en las versiones anteriores, se instalan de forma predeterminada con Windows 2000. Estas utilidades aparecen con el Asistente para accesibilidad y el Administrador de utilidades en el menú ampliado de accesibilidad de Windows 2000, al que se puede tener acceso a través del menú Inicio.

http://www.microsoft.com/spain/accesibilidad/products/window...

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Mil gracias, Valentín
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search